Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Относно приемането на сертификатите, издавани от всяка страна, в приложение 1 е добавено допълнение, описващо и определящо реда и условията за приемане и заверяване на сертификати.
Czech[cs]
Pokud jde o uznávání osvědčení vydaných jednotlivými stranami, byl k příloze 1 doplněn dodatek, jenž popisuje a definuje způsoby uznávání a ověřování těchto osvědčení.
Danish[da]
For så vidt angår accept af certifikater, som hver part udsteder, er der føjet et tillæg til bilag 1, hvori de nærmere bestemmelser for godkendelse og validering af certifikater beskrives og fastlægges.
German[de]
Hinsichtlich der Akzeptanz der Zertifikate jeder Partei wurde in Anhang 1 eine Anlage hinzugefügt, in der die Modalitäten für die Akzeptanz und Validierung der Zertifikate beschrieben und festgelegt sind.
Greek[el]
Όσον αφορά την αποδοχή των πιστοποιητικών που εκδίδει κάθε συμβαλλόμενο μέρος, προστέθηκε προσάρτημα στο παράρτημα 1, το οποίο περιγράφει και ορίζει τους όρους αποδοχής και επικύρωσης των πιστοποιητικών.
English[en]
Regarding the accepting of certificates issued by each party, an Appendix has been added to the Annex 1, which describes and defines the modalities of acceptance and validation of certificates.
Spanish[es]
En relación con el reconocimiento de los certificados expedidos por cada Parte, se ha añadido al anexo 1 un apéndice que describe y define las modalidades de reconocimiento y validación de los certificados.
Estonian[et]
Kummagi lepinguosalise poolt välja antud sertifikaatide heakskiitmise kohta lisati I lisale liide, milles kirjeldatakse sertifikaatide heakskiitmise ja valideerimise korda ning määratakse see kindlaks.
Finnish[fi]
Liitteeseen 1 on lisätty kummankin osapuolen antamien todistusten hyväksymistä koskeva lisäys, jossa kuvataan ja määritellään todistusten hyväksymisen ja vahvistamisen edellytykset.
French[fr]
En ce qui concerne l’acceptation des certificats délivrés par chaque partie, un appendice ajouté à l’annexe 1 décrit et définit les modalités d'acceptation et de validation des certificats.
Croatian[hr]
Prihvaćanje nalaza obiju strana uređeno je Dodatkom koji je uvršten u Prilog 1. s opisom i definiranjem načina prihvaćanja i ovjere certifikata.
Hungarian[hu]
Az egyes felek által kibocsátott tanúsítványok elfogadása kapcsán alkalmazandó munkamódszereket és a tanúsítványok hitelesítését az 1. melléklethez csatolt függelék ismerteti.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'accettazione dei certificati rilasciati da ciascuna parte, è stata aggiunta all'allegato 1 un'appendice che descrive e definisce le modalità di accettazione e convalida dei certificati.
Lithuanian[lt]
1 priedas papildytas priedėliu, kuriame aprašomos ir apibrėžiamos kiekvienos iš Šalių išduotų pažymėjimų pripažinimo ir patvirtinimo sąlygos.
Latvian[lv]
Saistībā ar katras puses izdotu sertifikātu atzīšanu 1. pielikumam ir pievienots papildinājums, kurā ir aprakstīta un definēta sertifikātu atzīšanas un apstiprināšanas kārtība.
Maltese[mt]
Rigward l-aċċettazzjoni taċ-ċertifikati maħruġa minn kull parti, ġie miżjud Appendiċi fl-Anness 1, li jiddeskrivi u jiddefinixxi l-modalitajiet ta’ aċċettazzjoni u ta’ validazzjoni taċ-ċertifikati.
Dutch[nl]
Aan bijlage 1 is een aanhangsel toegevoegd waarin de voorwaarden voor de aanvaarding en validering van certificaten worden beschreven en gedefinieerd.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o akceptację certyfikatów wydawanych przez każdą ze stron, do załącznika 1 został dołączony dodatek, który opisuje i definiuje tryby akceptacji i walidacji certyfikatów.
Portuguese[pt]
No que toca à aceitação recíproca dos resultados emitidos por cada uma das Partes, foi aditado um apêndice ao anexo I, que descreve e define as modalidades de aceitação e validação dos certificados.
Romanian[ro]
În ceea ce privește acceptarea certificatelor eliberate de fiecare dintre părți, la anexa 1 s-a adăugat un apendice care descrie și definește modalitățile de acceptare și de validare a certificatelor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vzájomné uznávanie osvedčení, ktoré vydali obe strany dohody, k prílohe 1 sa doplnil dodatok s opisom a vymedzením spôsobov uznávania a overovania osvedčení.
Slovenian[sl]
Glede priznavanja certifikatov, ki jih objavi posamezna pogodbenica, je bil Prilogi 1 dodan Dodatek, v katerem so opisani in opredeljeni načini priznavanja in potrjevanja certifikatov.
Swedish[sv]
Beträffande godtagande av certifikat som utfärdas av respektive part har ett tillägg fogats till bilaga 1, och det beskriver och definierar bestämmelser för godkännande och validering av certifikat.