Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die presiese oorsaak of oorsake is onbekend.
Arabic[ar]
ولكن لا يزال السبب او الاسباب الدقيقة غير معروفة.
Bemba[bem]
Lelo, icilenga nelyo ifilenga fya kulungatika tafyaishibikwa.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang eksaktong hinungdan o mga hinungdan wala pa matugkad.
Czech[cs]
Přesná příčina či příčiny dosud známy nejsou.
Danish[da]
Men præcise årsager er endnu ikke påvist.
German[de]
Der oder die Gründe sind jedoch nicht genau bekannt.
Greek[el]
Ωστόσο, το ακριβές αίτιο, ή αίτια, δεν είναι γνωστό.
English[en]
Still, the precise cause or causes are not known.
Finnish[fi]
Niiden syytä tai syitä ei kuitenkaan tiedetä aivan tarkkaan.
French[fr]
La ou les causes précises demeurent néanmoins inconnues.
Hindi[hi]
फिर भी, ठीक-ठीक कारण या कारणों का पता नहीं चला है।
Croatian[hr]
Ipak, točan uzrok ili uzroci nisu poznati.
Hungarian[hu]
A pontos ok vagy okok azonban nem ismertek.
Indonesian[id]
Namun, masih belum diketahui apa faktor-faktor penyebabnya secara pasti.
Iloko[ilo]
Ngem, saan nga ammo ti eksakto a pagtataudanda wenno dagiti makagapu.
Italian[it]
Comunque, la causa o le cause precise non sono note.
Korean[ko]
결국, 그러한 아이들은 자라면서 증상이 사라진다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും കൃത്യമായ കാരണം അല്ലെങ്കിൽ കാരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, नेमकं कारण किंवा कारणे अद्याप हाती लागलेली नाहीत.
Burmese[my]
သို့တိုင် တိကျသောအကြောင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းများကိုကား မသိရသေးချေ။
Norwegian[nb]
Men hva som eksakt er årsaken(e), er ikke kjent.
Dutch[nl]
Wat nu precies de oorzaak of oorzaken zijn, is nog niet bekend.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, sebaki goba dibaki tše di lebanyago ga di tsebje.
Nyanja[ny]
Komabe, chochititsa chake chenicheni sichikudziŵika bwino.
Polish[pl]
Niemniej przyczyna bądź przyczyny nie są jeszcze dobrze znane.
Portuguese[pt]
Mas a causa, ou causas, exatas ainda são desconhecidas.
Romanian[ro]
Totuşi, cauza sau cauzele nu se cunosc cu exactitate.
Russian[ru]
Однако истинная причина до сих пор неизвестна.
Slovak[sk]
Presná príčina alebo príčiny však ešte nie sú známe.
Slovenian[sl]
Še vedno pa točnega vzroka oziroma vzrokov ne poznamo.
Shona[sn]
Zvisinei, chinoparira chaichoicho kana kuti zvinoparira hazvizivikanwi.
Serbian[sr]
Ipak, tačan uzrok ili tačni uzroci nisu poznati.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, sesosa kapa lisosa tse tobileng ha li tsejoe.
Swedish[sv]
Den exakta orsaken (eller orsakerna) är emellertid inte känd.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kisababishi au visababishi hususa havijulikani.
Tamil[ta]
இதுவரை, சரியான காரணமோ காரணங்களோ அறியப்படவில்லை.
Telugu[te]
ఇప్పటికింకా కచ్చితమైన కారణం లేక కారణాలు తెలియరాలేదు.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang tiyak na dahilan o mga dahilan ay hindi pa alam.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go santse go sa itsiwe selo kana dilo tse tota di bakang seno.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i no save long as tru bilong dispela samting.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, xivangelo kumbe swivangelo leswi nga swona hakunene a swi tiviwi.
Ukrainian[uk]
Однак точна причина або причини цих порушень невідомі.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, akaziwa unobangela okanye oonobangela abaphambili boku.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a kò mọ ohun tàbí àwọn ohun tí ń fà á gan-an.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, imbangela noma izimbangela ezinembile azaziwa.