Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само за Комисията необходимото нетно увеличение възлиза на 384 допълнителни единици, еквивалентни на пълно работно време, най-вече под формата на длъжности, които ще бъдат добавени към щатното разписание, като тяхното постепенно въвеждане следва да приключи до 2014 г.
Czech[cs]
Komise sama bude potřebovat posílit o dalších 384 plných pracovních úvazků, většinou v podobě pracovních míst, které budou doplněny k organizačnímu plánu a jejichž postupné zavádění bude dokončeno do roku 2014.
Danish[da]
For Kommissionen alene vil den nødvendige nettoforhøjelse svare til 384 yderligere fuldtidsækvivalenter, hovedsagelig i form af stillinger, der skal lægges til stillingsfortegnelsen; indfasningen skal afsluttes i 2014.
German[de]
Allein für die Kommission ist eine Netto-Personalaufstockung um 384 Vollzeitäquivalente notwendig, meist in Form von Stellen, die dem Stellenplan in der 2014 abzuschließenden Anlaufphase hinzuzufügen sind.
Greek[el]
Μόνο για την Επιτροπή θα χρειαστεί καθαρή ενίσχυση με 384 πρόσθετα ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, κυρίως υπό τη μορφή θέσεων που θα προστεθούν στον πίνακα προσωπικού, των οποίων η σταδιακή εισαγωγή αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το 2014.
English[en]
For the Commission alone the net reinforcement needed will amount to 384 additional full time equivalent units, mostly in the form of posts to be added to the establishment plan with their phasing in to be completed by 2014.
Spanish[es]
Solo para la Comisión, el refuerzo neto necesario ascenderá a 384 unidades equivalentes de jornada completa, sobre todo en forma de puestos que se deben añadir a la plantilla de personal y cuya incorporación deberá concluir en 2014.
Estonian[et]
Ainuüksi komisjonil on vaja täiendavalt 384 täistööajale taandatud töökohta, seda peamiselt ametikohtade loetellu lisatavate ametikohtadena, mille järkjärguline täitmine peab lõppema 2014. aastaks.
Finnish[fi]
Komissiota varten tarvittava henkilöstön nettolisäys on 384 kokoaikaista työntekijää. Suurin osa näistä työntekijöistä on tarkoitus sijoittaa henkilöstötaulukkoon lisättäviin virkoihin ja toimiin, jotka perustetaan vähitellen vuoteen 2014 mennessä.
French[fr]
Pour la seule Commission, le renforcement net requis s'établira à 384 équivalents temps plein supplémentaires, essentiellement sous la forme d'emplois à inscrire progressivement au tableau des effectifs d'ici à 2014.
Hungarian[hu]
Csak a Bizottságnak nettó 384 egység (teljes munkaidős egyenérték) többleterőforrásra lesz szüksége, leginkább létszámtervi álláshelyként, amelyek betöltése a fokozatos bevezetéssel 2014-ben zárul le.
Italian[it]
Solo per la Commissione, il rafforzamento netto necessario ammonterà a 384 unità equivalenti a tempo pieno supplementari, per la maggior parte sotto forma di posti da aggiungere alla tabella dell’organico e da introdurre progressivamente entro il 2014.
Lithuanian[lt]
Vien tik Komisijos grynasis išteklių padidinimas prilygs papildomiems 384 visos darbo dienos ekvivalentams daugiausia etatų, kurie būtų laipsniškai įrašyti į personalo planą iki 2014 m., pavidalu.
Latvian[lv]
Komisijai vien nepieciešamais neto palielinājums būs 384 papildu pilnslodzes ekvivalenta vienības, galvenokārt tādu amata vietu veidā, kuras jāpieskaita štatu sarakstam, pabeidzot to pakāpenisku palielināšanu līdz 2014. gadam.
Maltese[mt]
Għall-Kummissjoni biss, ir-rinfurzar nett meħtieġ se jammonta għal 384 unità addizzjonali ekwivalenti għal full-time, l-aktar f'forma ta’ postijiet vakanti li jridu jiżdiedu progressivament fit-tabella tal-persunal sal-2014.
Dutch[nl]
Voor de Commissie alleen bedraagt de vereiste versterking 384 nieuwe voltijdequivalenten, overwegend vaste ambten die gefaseerd tot 2014 aan de personeelsformatie zullen worden toegevoegd.
Polish[pl]
Konieczne zwiększenie netto dla samej Komisji będzie wynosiło 384 dodatkowe ekwiwalenty pełnego czasu pracy, głównie w postaci etatów dodanych do planu zatrudnienia. Ich stopniowe wprowadzanie powinno zakończyć się w 2014 r.
Portuguese[pt]
Apenas para a Comissão, o reforço líquido necessário será de 384 equivalentes a tempo completo adicionais, na sua maioria sob a forma de lugares a acrescentar ao quadro do pessoal, sendo integrados progressivamente até 2014.
Romanian[ro]
Doar pentru Comisie majorarea netă necesară se va ridica la 384 de unități echivalent normă întreagă suplimentare, în principal sub formă de posturi care să fie adăugate în mod progresiv la schema de personal, proces care ar urma să fie finalizat în 2014.
Slovak[sk]
Len pre samotnú Komisiu bude toto čisté potrebné posilnenie predstavovať 384 dodatočných jednotiek ekvivalentu plného pracovného času, a to prevažne vo forme pracovných miest, ktoré bude treba pridať do plánu pracovných miest, pričom zavádzacia fáza by sa mala ukončiť v roku 2014.
Slovenian[sl]
Samo za Komisijo bo potrebno neto povečanje v obsegu 384 dodatnih ekvivalentov polnega delovnega časa, predvsem v obliki dodatnih delovnih mest, ki jih bo treba vključiti v kadrovski načrt, njihovo postopno uvajanje pa dokončati do leta 2014.
Swedish[sv]
Enbart för kommissionen behöver nettoökningen uppgå till 384 ytterligare heltidsekvivalenter, främst i form av nya tjänster i tjänsteförteckningen. Denna infasning förväntas kunna fullbordas 2014.