Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш?
Bosnian[bs]
Šta to radiš?
Czech[cs]
Co to vyvádíš?
Danish[da]
Hvad laver du?
German[de]
Was soll das?
Greek[el]
Τι κάνεις;
English[en]
What are you doing?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo?
Estonian[et]
Mida sa teed?
Basque[eu]
Zer egiten ari zara?
Persian[fa]
داری چکار میکنی ؟
Finnish[fi]
Mitä teet?
French[fr]
Que fais-tu?
Hebrew[he]
מה את עושה?
Croatian[hr]
Što radiš?
Hungarian[hu]
Mi csinálsz?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Che cosa fai?
Macedonian[mk]
Што правиш?
Malayalam[ml]
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
Malay[ms]
Apa yang awak lakukan?
Norwegian[nb]
Hva er det du gjør?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen?
Polish[pl]
Co robisz?
Portuguese[pt]
O que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce faci?
Slovak[sk]
Čo to robíš?
Slovenian[sl]
– Kaj počneš?
Serbian[sr]
Šta radiš?
Swedish[sv]
Vad gör du?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?
Ukrainian[uk]
Ти що виробляєш?
Vietnamese[vi]
Cô làm gì thế này?