Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахте, че сте били по работа извън града в нощта, когато дъщеря Ви изчезна.
Czech[cs]
Říkal jste, že tu noc, co vaše dcera zmizela, jste byl pracovně mimo město.
Greek[el]
Είπατε ότι λείπατε για δουλειές το βράδυ που εξαφανίστηκε η κόρη σας.
English[en]
You said you were out of town on business the night your daughter disappeared.
Spanish[es]
Dijo que estaba fuera de la ciudad por negocios la noche que su hija desaparecio.
French[fr]
Vous n'étiez pas en ville à cause de votre travail la nuit où votre fille a disparu.
Hebrew[he]
אמרת שהיית מחוץ לעיר בענייני עסקים, בלילה שהבת שלך נעלמה.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nem volt a városban aznap este, mikor a lánya eltűnt.
Italian[it]
Ha detto che era fuori citta'per affari la notte in cui sua figlia e'sparita.
Dutch[nl]
Je zei dat je uit de stad was voor zaken... op de nacht dat je dochter verdween.
Polish[pl]
Powiedział pan że był poza miastem w interesach gdy zniknęła pana córka.
Portuguese[pt]
Você disse que viajou a trabalho na noite que sua filha desapareceu.
Romanian[ro]
Ai spus că erai plecat din oraş cu afaceri în noaptea când a dispărut fiica ta.
Russian[ru]
Вы сказали, что уезжали из города по делам, в ночь исчезновения вашей дочери.
Serbian[sr]
Rekli ste da ste bili poslom van grada one noći kad vam je ćerka nestala.
Turkish[tr]
Kızınızın kaybolduğu gece iş için... şehir dışında olduğunuzu söylemiştiniz.