Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Комисия по международна търговия.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforum-landene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Udvalget om International Handel.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Empfehlung: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den CARIFORUM-Staaten andererseits [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Σύσταση: σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Committee on International Trade.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus majanduspartnerluslepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Cariforumi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide vahel [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen tekemisestä [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur la proposition de décision du Conseil portant conclusion d'un accord de partenariat économique entre les États du CARIFORUM, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commission du commerce international.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a CARIFORUM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commissione per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Cariforum valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Istati CARIFORUM, fuq in-naħa l-oħra [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commissie internationale handel.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami Cariforum z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do CARIFORUM, por outro [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Comissão do Comércio Internacional.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi statele CARIFORUM, pe de altă parte [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Utskottet för internationell handel.