Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
19. zastává názor, že Albánie by měla hrát zvláště významnou úlohu v procesu stabilizace jihovýchodní Evropy, zejména pokud jde o konečný status Kosova; vyzývá albánskou vládu a její vůdčí představitele, aby k této věci nadále přistupovali konstruktivně;
Danish[da]
19. er af den opfattelse, at Albanien spiller en særlig vigtig rolle for stabilisering af Sydøsteuropa, navnlig med hensyn til Kosovos endelige status; henstiller til den albanske regering og dennes ledere at fortsætte med den konstruktive tilgang i denne forbindelse;
German[de]
19. vertritt die Auffassung, dass Albanien bezüglich der Stabilisierung in Südosteuropa, vor allem im Hinblick auf den endgültigen Status des Kosovo, eine besonders wichtige Rolle hat; fordert die albanische Regierung und ihre führenden Politiker auf, diesbezüglich weiterhin einen konstruktiven Ansatz zu verfolgen;
Greek[el]
19. είναι της άποψης ότι η Αλβανία θα διαδραματίσει ιδιαιτέρως αποφασιστικό ρόλο στην σταθεροποίηση της ΝΑ Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου· παροτρύνει την αλβανική κυβέρνηση και τους ηγέτες της χώρας να εξακολουθήσουν να τηρούν εποικοδομητική στάση στο ζήτημα αυτό·
English[en]
19. Takes the view that Albania has a particularly important role to play in the stabilisation of South East Europe with regard, in particular, to the final status of Kosovo; urges the Albanian Government and its leaders to continue to adopt a constructive approach in this respect;
Estonian[et]
19. on seisukohal, et Albaanial on eriti eriline roll Kagu-Euroopa stabiliseerimisel, eelkõige seoses Kosovo lõpliku staatusega; nõuab tungivalt, et Albaania valitsus ja selle juhid jätkaksid konstruktiivset lähenemist nimetatud küsimuses;
Finnish[fi]
19. katsoo, että Albanialla on erityisen tärkeä rooli Kaakkois-Euroopan vakauttamisessa etenkin Kosovon lopullisen aseman suhteen; vaatii Albanian hallitusta ja sen johtajia jatkamaan rakentavaa linjaansa tässä asiassa;
French[fr]
19. considère que l'Albanie a un rôle particulièrement important à jouer dans la stabilisation de l'Europe du sud-est, en particulier en ce qui concerne le statut final du Kosovo; demande instamment au gouvernement albanais et à ses dirigeants de conserver une approche constructive à cet égard;
Hungarian[hu]
19. úgy értékeli, hogy Albánia kiemelt szerepet játszik Délkelet-Európa stabilizációjában, különösen Koszovó végleges jogállása szempontjából; sürgeti Albánia kormányát és annak vezetőit, hogy továbbra is építő szemlélettel közelítsék meg ezt a kérdést;
Italian[it]
19. ritiene che l'Albania abbia un ruolo particolarmente importante da svolgere nella stabilizzazione dell'Europa sud-orientale, in particolare per lo statuto finale del Kosovo; chiede in proposito con insistenza al governo e ai dirigenti albanesi di continuare ad avere un approccio costruttivo al riguardo;
Lithuanian[lt]
19. mano, kad Albanija vaidina itin svarbų vaidmenį Pietryčių Europos stabilizacijos procese, ypač atsižvelgiant į galutinį Kosovo statusą; ragina Albanijos vyriausybę ir jos lyderius ir toliau laikytis dalykiško požiūrio į šį klausimą;
Latvian[lv]
19. uzskata, ka Albānijai ir ļoti liela nozīme Dienvidaustrumeiropas stabilizācijā, jo īpaši attiecībā uz Kosovas galīgo statusu; mudina Albānijas valdību un tās vadītājus turpināt būt tikpat konstruktīviem šajos jautājumos;
Dutch[nl]
19. is van oordeel dat Albanië een bijzonder belangrijke rol dient te spelen bij de stabilisatie van Zuidoost- Europa, met name voor wat betreft de definitieve status van Kosovo; dringt er bij de Albanese regering en leiders op aan voort te gaan met een constructieve aanpak in deze;
Polish[pl]
19. uważa, że Albania odgrywa szczególnie ważną rolę w stabilizacji Europy południowo — wschodniej, a zwłaszcza jeśli chodzi o ostateczny status Kosowa; wzywa rząd i przywódców albańskich do przyjęcia konstruktywnego podejścia w tej kwestii;
Slovak[sk]
19. zastáva názor, že Albánsko má zvlášť zodpovednú úlohu pri stabilizácii juhovýchodnej Európy, najmä so zreteľom na konečný štatút Kosova; vyzýva albánsku vládu a jej predstaviteľov, aby v tomto ohľade naďalej preukazovali konštruktívny prístup;
Slovenian[sl]
19. meni, da ima Albanija pri stabilizaciji razmer v jugovzhodni Evropi še posebej pomembno vlogo, zlasti v zvezi z dokončnim statusom Kosova; poziva albansko vlado in njen vrh, naj ohranita konstruktiven pristop v zvezi s tem;