Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
U ní člověk vždy ví, jaký postoj zastává, a ví také, že komunikuje s ostatními.
English[en]
With her, you always know what she stands for and you also know that she approaches others.
Estonian[et]
Tema puhul saab alati kindel olla tema taotlustes ja samuti selles, et ta suhtleb teistega.
French[fr]
Avec elle, on sait toujours ce qu'elle défend et on sait aussi qu'elle parle avec d'autres personnes.
Hungarian[hu]
Róla mindig lehet tudni, mit képvisel és azt is, hogy igyekszik álláspontját másokéhoz közelíteni.
Italian[it]
Ha sempre assunto posizioni chiare e definite, benché abbia ugualmente mostrato un'estrema disponibilità ad avvicinarsi a quelle degli altri.
Lithuanian[lt]
Jei kalbėtume apie ją, tai visada žinome, kokios pozicijos ji laikosi ir koks jos požiūris į kitus.
Latvian[lv]
Jūs vienmēr zināt, par ko viņa iestājas un zināt arī to, ka viņa vēršas pie citiem.
Dutch[nl]
Bij haar was altijd duidelijk waarvoor ze staat en ze betrekt ook altijd anderen bij het proces.
Polish[pl]
W jej przypadku zawsze wiadomo, jakie ma stanowisko, wiadomo też, że nie zamyka się na innych.
Portuguese[pt]
Com a senhora deputada, sabemos sempre qual é a posição que defende e também que é uma pessoa acessível, aberta ao diálogo.
Slovak[sk]
Pri nej človek vždy vie, za čo sa zasadzuje, a vie aj to, že bude ústretová vo vzťahu k ostatným.
Slovenian[sl]
Pri njej vedno veš, kaj zastopa, in veš tudi, da sodeluje z drugimi.
Swedish[sv]
Man vet alltid vad hon står för, och man vet också att hon närmar sig andra.