Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har i Nederlandene oplevet, men jeg ser det også i andre lande i eurozonen eller i lande, som kunne tiltræde denne, at euroen i nogle henseender endda har vist sig at være en klods om benet.
German[de]
Nicht nur in meinem Heimatland, sondern auch in anderen Ländern der Eurozone oder in Ländern, die ihr beitreten könnten, habe ich erlebt, dass sich der Euro mitunter als Klotz am Bein erwiesen hat.
English[en]
Not only in my own country, but also in other countries in the euro zone or countries that could join, I have seen that the euro has, in some cases, proven to be a millstone.
Spanish[es]
No solo en mi país, sino también en otros países de la zona del euro o en países que podrían adherirse, he visto que el euro se ha convertido, en algunos casos, en una carga.
Finnish[fi]
Oman kotimaani lisäksi myös muissa euroalueen valtioissa tai valtioissa, jotka voisivat liittyä euroalueeseen, olen todennut, että euro on joissakin tapauksissa osoittautunut myllynkiveksi.
French[fr]
J’ai pu constater, non seulement dans mon pays, mais également dans d’autres pays de la zone euro ou des pays susceptibles d’y adhérer, que l’euro s’est avéré un boulet à traîner dans certains cas.
Italian[it]
Non solo nel mio paese, ma anche in altri paesi della zona euro e in altri Stati che potrebbero aderirvi ho notato che l’euro talvolta è diventato un ostacolo.
Dutch[nl]
Ik heb in mijn eigen land meegemaakt, maar ik zie het ook in andere landen in de eurozone of landen die daartoe zouden kunnen toetreden, dat de euro in sommige opzichten zelfs een blok aan het been is gebleken.
Portuguese[pt]
Não só no meu próprio país, mas também em outros países da zona euro, ou em países que a ele poderiam aderir, verifiquei que, em certos aspectos, o euro se demonstrou mesmo ser um estorvo.
Swedish[sv]
Inte bara i mitt eget land, utan även i andra länder i euroområdet och i länder som kan anslutas till det, har jag upplevt att euron i vissa fall visat sig vara en börda.