Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترتب على ذلك استمرار اتخاذ التدابير المتعلقة بتطبيق المبادئ الدولية، التي تحدد الآليات العامة التي تحول دون استخدام الأنظمة المصرفية لأغراض إضفاء الصفة القانونية على تمويل الجريمة والعائدات المالية غير المشروعة، فضلا عن التوجهات الأساسية للسياسات المصرفية في هذا المجال، في النظام المصرفي الأذربيجاني.
English[en]
Consequently, measures continue to be implemented to promote adoption by Azerbaijan’s banking system of international principles defining overall arrangements for ensuring that the banking system is not used to legalize the funding of crime or ill-gotten proceeds, as well as the basic policies of banks in that domain.
Spanish[es]
De manera correspondiente, se siguen adoptando medidas para asegurar que en el sistema bancario de Azerbaiyán se apliquen los principios internacionales relativos a los mecanismos comunes destinados a impedir que se utilice el sistema bancario para el blanqueo de capitales obtenidos mediante actividades ilícitas o destinados a financiar actividades delictivas, así como las directrices básicas de política de la banca a ese respecto.
French[fr]
En conséquence, des mesures continuent d’être prises pour que le système bancaire azerbaïdjanais adopte des principes généraux internationaux permettant d’assurer qu’il n’est pas utilisé pour légaliser le financement d’activités criminelles ou des fonds acquis de manière illicite et définissant l’orientation générale de la politique des banques en la matière.
Russian[ru]
Последовательно продолжаются меры по применению в банковской системе Азербайджана международных принципов, которые определяют общие механизмы недопущения использования банковской системы с целью легализации финансирования преступности и незаконным путем приобретенных доходов, а также основные направления политики банков в этой области.
Chinese[zh]
因此,正继续采取措施,推动阿塞拜疆银行系统采用国际原则,此种原则确定了全面安排,以保证银行系统不被用来使犯罪所得或不义之财合法化并确定了银行在这方面的基本政策。