Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Freiheit der Forschung, weit davon entfernt gegängelt zu werden, vervollständigt sich erst in der gesetzlichen Ordnung.
Greek[el]
Η ελευθερία της έρευνας, μακριά από το να περιορίζεται, συμπληρώνεται στη νομική τάξη.
English[en]
Far from being restricted, freedom of research finds its fulfilment under the law.
Spanish[es]
La libertad de investigación, lejos de verse coartada, se completa en el orden jurídico.
Finnish[fi]
Tutkimuksen vapautta, ei suinkaan typistettynä, täydennetään oikeudellisessa järjestyksessä.
French[fr]
La liberté de recherche, loin de se voir limitée, se complète dans l'ordre juridique.
Italian[it]
La libertà di ricerca, lungi dal vedersi da esso limitata, si completa nell'ordine giuridico.
Dutch[nl]
De vrijheid van onderzoek wordt helemaal niet beknot maar vervolledigd in dit juridische kader.
Portuguese[pt]
A liberdade de investigação, longe de ser coarctada, completa-se na ordem jurídica.
Swedish[sv]
Friheten att forska skall inte begränsas genom juridiska föreskrifter, utan skall genom dem fastställas slutligt.