Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die outomatiese transmissie al ooit versien?
Arabic[ar]
هل أُصلح ناقل الحركة الاوتوماتيكي يوما ما؟
Bislama[bi]
Hem i putum oel long otomatik gia bokis mo i lukaotgud long hem? ?
Cebuano[ceb]
Nahinloan ba sukad ang awtomatikong transmisyon?
Czech[cs]
Byla někdy provedena údržba automatické převodovky?
Danish[da]
Er der nogen sinde foretaget reparationer på gearkassen?
German[de]
Ist das Getriebe jemals gewartet worden?
Greek[el]
Έχει γίνει ποτέ σέρβις στη μηχανική ή στην αυτόματη μετάδοση;
English[en]
Has the automatic transmission ever been serviced?
Spanish[es]
¿Se le ha dado mantenimiento a la transmisión automática?
Estonian[et]
Kas automaatkäigukasti on kunagi hooldatud?
Finnish[fi]
Onko automaattivaihteistoa koskaan huollettu?
French[fr]
La boîte de vitesses a- t- elle déjà fait l’objet de réparations ?
Hiligaynon[hil]
Naserbisyuhan bala ang awtomatiko nga transmisyon?
Croatian[hr]
Da li se ikad servisirao automatski mjenjač?
Hungarian[hu]
Szervizelték már az automata sebességváltót?
Indonesian[id]
Apakah transmisi otomatis pernah diperbaiki?
Iloko[ilo]
Nasukimat kadin ti automatic transmission?
Italian[it]
L’eventuale cambio automatico è stato mai revisionato?
Japanese[ja]
オートマチック・トランスミッションは,修理を受けたことがありますか。
Korean[ko]
자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar buvo kada nors tvarkoma automatinė pavara?
Latvian[lv]
Vai kaut kas ir darīts ar automātisko pārnesumu sistēmu?
Macedonian[mk]
Дали автоматскиот менувач некогаш бил сервисиран?
Malayalam[ml]
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയർ സംവിധാനം എന്നെങ്കിലും കേടുപോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er automatgiret overhalt eller clutchen skiftet?
Dutch[nl]
Is de automatische transmissie ooit nagekeken?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek robiono coś przy skrzyni biegów?
Portuguese[pt]
A transmissão automática já foi revisada?
Romanian[ro]
S-au făcut vreodată reparaţii la transmisia automată?
Russian[ru]
Делалась ли профилактика автоматической трансмиссии?
Slovak[sk]
Bola niekedy vykonaná údržba automatickej prevodovky?
Slovenian[sl]
Ali je bil avtomatski menjalnik že sploh kdaj servisiran?
Serbian[sr]
Da li je ikada servisiran automatski menjač?
Swedish[sv]
Har automatlådan blivit servad någon gång?
Swahili[sw]
Je, transmisheni ifanyayo kazi yenyewe imepata kurekebishwa?
Tamil[ta]
தானியங்கும் ட்ரான்ஸ்மிஷன் எப்போதாவது சர்விஸ் பண்ணப்பட்டிருந்ததா?
Thai[th]
ระบบ เกียร์ อัตโนมัติ เคย ได้ รับ การ ซ่อม บํารุง ไหม?
Tagalog[tl]
Na-service na ba kailanman ang awtomatik transmisyon?
Turkish[tr]
Otomatik şanzıman hiç bakıma girmiş mi?
Ukrainian[uk]
Чи виконувалася колись профілактика автоматичної коробки передач?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ wọ́n ti tún ìṣètò ìṣiṣẹ́ gíà adáṣiṣẹ́ rẹ̀ ṣe rí?
Chinese[zh]
自动变速器有接受过维修服务吗?
Zulu[zu]
Ingabe i-gearbox ezishintshayo yake yaseviswa?