Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V některých případech může být zvýšení hmotnosti symptomem srdečního selhání a proto by měla být hmotnost pečlivě kontrolována
Danish[da]
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøje
German[de]
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollieren
English[en]
In some cases weight increase may be a symptom of cardiac failure, therefore weight should be closely monitored
Estonian[et]
Mõnedel juhtudel võib kaalutõus olla südamepuudulikkuse sümptomiks, mistõttu kaalu tuleb tähelepanelikult jälgida
Hungarian[hu]
Némely esetben a testsúlynövekedés a szívelégtelenség egyik tünete lehet, ezért a testsúly szoros ellenőrzése szükséges
Italian[it]
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitorato
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais kūno svorio didėjimas gali būti širdies nepakankamumo simptomas, todėl jį reikia atidžiai sekti
Latvian[lv]
Dažos gadījumos ķermeņa masas palielināšanās var būt sirds mazspējas simptoms, un tāpēc rūpīgi jākontrolē pacienta svars
Maltese[mt]
F’ xi każijiet żieda fil-piż tista ’ tkun sintomu ta ’ insuffiċjenza kardijaka, għalhekk il-piż għandu jiġi sorveljat mill-viċin
Polish[pl]
W niektórych przypadkach zwiększenie masy ciała może być objawem niewydolności serca, dlatego podczas leczenia należy kontrolować masę ciała
Portuguese[pt]
Nalguns casos, o aumento de peso pode ser sintoma de insuficiência cardíaca, devendo por isso o peso ser vigiado regularmente
Romanian[ro]
În unele cazuri creşterea în greutate poate fi un simptom al insuficienţei cardiace, în consecinţă, greutatea trebuie atent monitorizată
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosť
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih je povečanje telesne mase lahko simptom srčnega popuščanja, zato je treba telesno maso skrbno spremljati
Swedish[sv]
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följas