Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това искане се отправя в писмена форма и в него се посочва необходимата допълнителна информация.
Czech[cs]
Tato žádost je písemná a upřesňuje, které doplňující informace jsou třeba.
Danish[da]
Denne anmodning skal fremsættes skriftligt og præcisere, hvilke supplerende oplysninger der er behov for.
German[de]
Diese Anforderung ergeht schriftlich und hat die zusätzlich benötigten Informationen zu spezifizieren.
Greek[el]
Το αίτημα υποβάλλεται εγγράφως και καθορίζονται τα αναγκαία συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία.
English[en]
Such request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.
Spanish[es]
Esta solicitud de información se hará por escrito y en ella se especificará la información adicional necesaria.
Estonian[et]
Taotlus esitatakse kirjalikult ning selles täpsustatakse, millist täiendavat teavet on vaja.
Finnish[fi]
Pyyntö on esitettävä kirjallisesti, ja siinä on yksilöitävä tarvittavat lisätiedot.
French[fr]
Cette demande est faite par écrit et précise les informations complémentaires nécessaires.
Hungarian[hu]
Az igényelt pótlólagos információkat azok pontos megjelölésével, írásban kell bekérni.
Italian[it]
La richiesta viene fatta per iscritto precisando le informazioni integrative necessarie.
Lithuanian[lt]
Šis prašymas teikiamas raštu nurodant, kokios papildomos informacijos reikia.
Latvian[lv]
Šo pieprasījumu veic rakstveidā, konkrēti norādot, kāda papildu informācija ir vajadzīga.
Maltese[mt]
Din it-talba għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa.
Dutch[nl]
In dit verzoek, dat schriftelijk wordt gedaan, is vermeld welke aanvullende informatie nodig is.
Polish[pl]
Prośbę tę przekazuje się w formie pisemnej i wskazuje się w niej szczegółowo, jakie dodatkowe informacje są wymagane.
Portuguese[pt]
Este pedido deve ser apresentado por escrito e especificar as informações adicionais necessárias.
Romanian[ro]
Solicitarea în cauză se face în scris, precizându-se informațiile suplimentare necesare.
Slovak[sk]
Táto žiadosť musí byť písomná a musí sa v nej uvádzať, o ktoré dodatočné potrebné informácie ide.
Slovenian[sl]
Ta zahteva mora biti pisna, v njej pa je treba opredeliti, katere dodatne informacije so potrebne.
Swedish[sv]
En sådan begäran ska vara skriftlig och ska klart ange vilka ytterligare uppgifter som krävs.