Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وايضا ماهو السر في ذلك الصندق الغريب ذلك الذي سحبته من تحت ارض الفخ ؟
Czech[cs]
Tak co je v té divné krabici?
German[de]
Was hat es dann mit dieser seltsamen Kiste auf sich? Die, die ich aus der unterirdischen Todesfalle gezogen habe?
English[en]
Then what's the due with that weird box, the one I pulled out of the underground death trap?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué problema hay con esa caja rara, la que saqué del lugar peligroso y bajo tierra?
Persian[fa]
پس بگو تو اون جعبه چيه ؟ همون جعبه اي كه از اون كانال زيرزميني كشيديم بيرون
French[fr]
Alors c'est quoi cette boîte bizarre? Celle que j'ai ramené de la trappe de la mort?
Hebrew[he]
אז מה העניין עם הקופסא המוזרה הזו, זאת שהוצאתי ממלכודת המוות התת קרקעית?
Croatian[hr]
Onda što je sa tom čudnom kutijom, one koju sam izvukla iz one podzemne smrtonosne zamke?
Hungarian[hu]
Akkor mi is van pontosan azzal a furcsa dobozzal, amit abból a földalatti helyről hoztál ki?
Italian[it]
Allora, cosa c'è in quella strana scatola, quella che ho tirato fuori da quella trappola mortale sottoterra?
Dutch[nl]
Hoe zit het dan met die vreemde doos, die ik uit die tunnel heb gehaald?
Portuguese[pt]
Então, qual é o mistério daquela caixa estranha, a que eu trouxe daquela armadilha da morte subterrânea?
Slovenian[sl]
Kaj je potem s tisto čudno škatlo, ki sem jo rešila iz podzemne smrtne pasti?
Serbian[sr]
Onda što je sa tom čudnom kutijom, one koju sam izvukla iz one podzemne smrtonosne zamke?
Turkish[tr]
Yeraltındaki ölüm tuzağından çıkardığın o tuhaf kutuya ne demeli?