Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че приключихме със сметките този месец.
Czech[cs]
Měsíční účty jsme už dělali.
German[de]
Ich dachte, wir hätten die Rechnungen dieses Monats bezahlt.
Greek[el]
Νόμιζα πως τελειώσαμε με τους λογ / σμούς του μήνα.
English[en]
I thought we were done with bills this month.
Spanish[es]
Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
Estonian[et]
Ma arvasin, et selle kuu arvetega on kõik.
Finnish[fi]
Luulin, ettei meille enää tule laskuja tässä kuussa.
French[fr]
On n'a pas déjà trié les factures?
Hebrew[he]
חשבתי שסיימנו עם החשבונות לחודש הזה.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo završili sa računima za ovaj mjesec.
Hungarian[hu]
Azt hittem, mind befizettük.
Indonesian[id]
Kupikir kita bisa melunasi hutang bulan ini.
Dutch[nl]
We waren toch klaar met de rekeningen?
Polish[pl]
Sądziłem, że zapłaciliśmy już wszystkie rachunki za ten miesiąc?
Portuguese[pt]
Já não tínhamos pago as contas todas?
Romanian[ro]
Credeam că am terminat cu facturile de luna asta.
Slovenian[sl]
Ali nismo računov že plačali?
Serbian[sr]
Mislio sam da smo završili sa računima za ovaj mjesec.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi var klara med räkningarna för den här månaden?
Turkish[tr]
Bu ayki faturalar bitti sanmıştım.