Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание
Czech[cs]
s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrhovanému právním základu
Danish[da]
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlaget
German[de]
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με την προτεινόμενη νομική βάση
English[en]
having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis
Spanish[es]
Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el fundamento jurídico propuesto
Estonian[et]
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustasta
French[fr]
vu l'avis de la commission des affaires juridiques sur la base juridique proposée
Hungarian[hu]
tekintettel a Jogi Bizottságnak a javasolt jogalapról szóló véleményére
Italian[it]
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į Teisės reikalų komiteto nuomonę dėl siūlomo teisinio pagrindo
Latvian[lv]
ņemot vērā Juridiskās komitejas atzinumu par ierosināto juridisko pamatu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta
Dutch[nl]
gezien het advies van de Commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrondslag
Polish[pl]
uwzględniając opinię Komisji Prawnej w sprawie proponowanej podstawy prawnej
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos sobre a base jurídica proposta
Romanian[ro]
având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus
Slovak[sk]
so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základu
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi
Swedish[sv]
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grunden