Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Verwayen-Boelen indbragte sagen for Arbeidshof te Antwerpen og påberåbte sig artikel 67 i forordning nr. 1408/71 til støtte for, at de perioder, hvor hun havde modtaget RWW-ydelser skulle tages i betragtning inden for rammerne af den belgiske arbejdsløshedsforsikring.
German[de]
Sie machte unter Berufung auf Artikel 67 der Verordnung Nr. 1408/71 geltend, dass die Zeiträume, in denen sie Leistungen gemäß der RWW erhalten habe, im Rahmen der belgischen Arbeitslosenversicherung zu berücksichtigen seien.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ζητεί την εφαρμογή του άρθρου 67 του κανονισμού 1408/71 για να μπορέσει να συμπεριλάβει, στο πλαίσιο του βελγικού συστήματος ασφαλίσεως κατά της ανεργίας, τις περιόδους κατά τις οποίες ελάμβανε τις παροχές RWW.
English[en]
She submits that she can rely on Article 67 of Regulation No 1408/71 in order to have taken into account, under Belgian unemployment insurance, periods during which she received benefits under the RWW.
Spanish[es]
Considera, en efecto, que puede invocar el artículo 67 del Reglamento no 1408/71 a efectos de que se computen, en el marco del seguro de desempleo belga, los períodos durante los cuales fue beneficiaria del RWW.
Finnish[fi]
Hän katsoo voivansa vedota asetuksen N:o 1408/71 67 artiklaan, jotta Belgian työttömyysvakuutuksessa otettaisiin huomioon ajanjaksot, joilta hän on saanut RWW:n mukaisia etuuksia.
French[fr]
Elle considère en effet qu'elle peut se prévaloir de l'article 67 du règlement n° 1408/71 aux fins d'obtenir la prise en compte, dans le cadre de l'assurance chômage belge, des périodes durant lesquelles elle a été admise au bénéfice de la RWW.
Italian[it]
Ella ritiene di potersi avvalere infatti dell'art. 67 del regolamento n. 1408/71 per ottenere che siano presi in considerazione, nell'ambito dell'assicurazione belga contro la disoccupazione, periodi nel corso dei quali ha beneficiato delle prestazioni in forza della RWW.
Portuguese[pt]
Com efeito, entende poder invocar o artigo 67.° do Regulamento n.° 1408/71, para que sejam tidos em conta, no âmbito do seguro de desemprego belga, os períodos durante os quais beneficiou da RWW.
Swedish[sv]
Marie-Josée Verwayen-Boelen överklagade då till Arbeidshof te Antwerpen och åberopade artikel 67 i förordning nr 1408/71 som stöd för sin begäran om att den period under vilken hon erhållit ersättning i enlighet med RWW skulle tas i beaktande vid tillämpningen av det belgiska arbetslöshetsförsäkringssystemet.