Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните уреждат по взаимно съгласие всички други последици от прекратяването.
Czech[cs]
Ostatní případné důsledky výpovědi vyřeší strany vzájemnou dohodou.
Danish[da]
Parterne træffer ved fælles overenskomst bestemmelse om eventuelle andre konsekvenser af opsigelsen.
German[de]
Sonstige Folgen der Beendigung werden von den Vertragsparteien des Abkommens in gegenseitigem Einvernehmen geregelt.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη ρυθμίζουν από κοινού τυχόν άλλες συνέπειες της καταγγελίας.
English[en]
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.
Spanish[es]
Las Partes solucionarán de común acuerdo cualesquiera otros problemas derivados de la denuncia.
Estonian[et]
Lepinguosalised lahendavad lepingu lõpetamise muud võimalikud tagajärjed ühisel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat yhdessä sopimuksen irtisanomisen muista mahdollisista seurauksista.
French[fr]
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
Croatian[hr]
Sve ostale posljedice otkazivanja stranke rješavaju sporazumno.
Hungarian[hu]
A Felek közös megegyezéssel rendezik a felmondás esetleges egyéb következményeit.
Italian[it]
Le Parti regolano di comune accordo le altre eventuali conseguenze della denuncia.
Lithuanian[lt]
Abipusiu sutarimu Šalys sprendžia kitų susitarimo nutraukimo pasekmių klausimą.
Latvian[lv]
Puses, savstarpēji vienojoties, atrisina visus citus jautājumus saistībā ar šā nolīguma izbeigšanas sekām.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jirriżolvu bi qbil reċiproku kull konsegwenza oħra tat-terminazzjoni.
Dutch[nl]
De partijen regelen in onderlinge overeenstemming de eventuele andere gevolgen van de beëindiging.
Polish[pl]
Strony uregulują zgodnie kwestię ewentualnych konsekwencji rozwiązania.
Portuguese[pt]
As Partes resolvem de comum acordo quaisquer outras eventuais consequências da denúncia.
Romanian[ro]
Părțile soluționează de comun acord orice alte consecințe ale denunțării acordului.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa spoločne dohodnú na vyriešení akýchkoľvek ďalších dôsledkov výpovede dohody.
Slovenian[sl]
Pogodbenici z medsebojnim dogovorom urejata vse morebitne ostale posledice prenehanja.
Swedish[sv]
Parterna ska i samförstånd reglera eventuella övriga följder av uppsägningen.