Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В публикувана от Комисията оценка на въздействието на прилагането на регламента се посочва, че разходите за стопанските субекти и публичните органи са нараснали в порядъка на 1,3 до 1,6 млн. EUR годишно, което прави общата цена на лицензирането на огнестрелни оръжия за граждански цели между 3,8 и 4,6 млн. EUR.
Czech[cs]
Evropská komise zveřejnila hodnocení dopadu, podle něhož se uplatňováním tohoto nařízení podnikům a veřejným orgánům zvednou náklady řádově o 1,3 až 1,6 miliony EUR ročně, čímž se celkové výdaje na licence pro střelné zbraně pro civilní užití vyšplhají na částku pohybující se mezi 3,8 a 4,6 miliony EUR.
Danish[da]
En konsekvensanalyse af gennemførelsen af forordningen offentliggjort af Europa-Kommissionen viser, at der vil ske en forhøjelse af omkostningerne for virksomheder og det offentlige på cirka 1,3 - 1,6 millioner euro årligt, hvorved de samlede udgifter til tilladelser til skydevåben til civil brug bliver på mellem 3,8 og 4,6 millioner euro.
Greek[el]
Από μια αξιολόγηση των επιπτώσεων που δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή σε σχέση με την εφαρμογή του κανονισμού, προκύπτει αύξηση του κόστους για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις κατά 1,3/1,6 περίπου εκατ. ευρώ ετησίως ανεβάζοντας τη συνολική δαπάνη για τις άδεις όπλων για μη στρατιωτικούς σκοπούς σε ποσό που κυμαίνεται από 3,8 σε 4,6 εκατ. ευρώ.
English[en]
An assessment of the impact of implementing the regulation published by the Commission indicates increased costs for businesses and public authorities of the order of EUR 1.3 to 1.6 per year, which would bring the total cost of licensing firearms for civil purposes to between EUR 3.8 and 4.6 million.
Spanish[es]
Una evaluación del impacto de la aplicación del Reglamento publicada por la Comisión indica un aumento de costes para las empresas y las autoridades públicas del orden de 1,3 a 1,6 millones de euros por año, lo que elevará el coste total de las licencias de armas de fuego para fines civiles a entre 3,8 y 4,6 euros millones de euros.
Estonian[et]
Komisjoni avaldatud määruse kohaldamise mõju hinnangust selgub, et ettevõtete ja riigiasutuste kulud suurenevad umbes 1,3–1,6 miljonit eurot aastas, mille tulemusel oleks tsiviilkasutuseks mõeldud tulirelvade lubade kogumaksumus on 3,8–4,6 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Euroopan komission julkaisemasta asetuksen soveltamista koskevasta vaikutusten arvioinnista ilmenee, että yritysten ja julkisten viranomaisten kustannukset kasvaisivat noin 1,3–1,6 miljoonaa euroa vuodessa, mikä tarkoittaa, että siviilikäyttöön tarkoitettujen ampuma-aseiden lupamenettelyistä aiheutuvat kokonaiskustannukset olisivat 3,8–4,6 miljoonaa euroa.
French[fr]
L'évaluation de l'impact du règlement effectuée par la Commission annonce un accroissement de charges pour les entreprises et les administrations allant de 1,3 à 1,6 million d'euros par an, la dépense totale pour les licences d'armes à feu à usage civil se plaçant entre 3,8 et 4,6 millions d'euros.
Hungarian[hu]
A rendelet alkalmazására vonatkozóan az Európai Bizottság által közzétett hatásvizsgálata szerint a vállalkozások és a hatóságok éves szinten kb. 1,3–1,6 millió eurós költségnövekedésre számíthatnak, a polgári célú lőfegyverek engedélyezésének összesített költségét pedig 3,8–4,6 millió euróra becsülik.
Italian[it]
Da una valutazione d'impatto pubblicata dalla Commissione europea sull'applicazione del regolamento emerge un aumento dei costi per le imprese e le pubbliche amministrazioni di circa 1,3/1,6 milioni di euro annui, portando la spesa totale per le licenze di armi da fuoco ad uso civile tra i 3,8 e i 4,6 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
Komisijos paskelbtame reglamento įgyvendinimo poveikio vertinime teigiama, kad įmonių ir viešųjų įstaigų sąnaudos, susijusios su reglamento įgyvendinimu, per metus padidėtų maždaug 1,3–1,6 mln. eurų; tai reiškia, kad bendra šaunamųjų ginklų licencijavimo privačioms reikmėms suma siektų 3,8–4,6 mln. eurų.
Latvian[lv]
Komisijas publicētajā novērtējumā par regulas īstenošanas ietekmi norādīts, ka uzņēmumu un valsts iestāžu izmaksas gadā pieaugs par 1,3 līdz 1,6 EUR, līdz ar to civilām vajadzībām paredzēto šaujamieroču licencēšanas kopējās izmaksas varētu būt 3,8 līdz 4,6 miljoni EUR.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-impatt ippubblikata mill-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament turi żieda annwali ta’ bejn il-EUR 1.3 u l-EUR 1.6 miljun fl-ispejjeż tal-intrapriżi u tal-amministrazzjonijiet pubbliċi, dan jirriżulta f’nefqa totali ta’ bejn il-EUR 3.8 u l-EUR 4.6 miljun għal-liċenzji tal-armi tan-nar għall-użu ċivili.
Dutch[nl]
Uit een effectbeoordeling van de Europese Commissie over de uitvoering van de verordening blijkt dat de kosten voor ondernemingen en overheden jaarlijks met ongeveer 1,3 tot 1,6 miljoen euro zullen toenemen, hetgeen de totale kosten van vergunningen voor vuurwapens voor civiel gebruik op een bedrag tussen de 3,8 en 4,6 miljoen euro brengt.
Polish[pl]
Z opublikowanej przez Komisję Europejską oceny wpływu stosowania rozporządzenia wynika, że koszty dla przedsiębiorstw i administracji publicznych wzrosną o ok. 1,3 – 1,6 mln euro rocznie, podnosząc całkowite wydatki związane z licencjami na broń palną do użytku cywilnego o około 3,8 mln euro do 4,6 mln euro.
Portuguese[pt]
De uma avaliação de impacto publicada pela Comissão Europeia sobre a aplicação do regulamento emerge um aumento dos custos para as empresas e administrações públicas de cerca de 1,3/1,6 milhões de euros por ano, situando-se o total das despesas de licenciamento das armas de fogo para uso civil entre os 3,8 e os 4,6 milhões de euros.
Romanian[ro]
Evaluarea impactului punerii în aplicare a regulamentului publicată de Comisie prezintă creșteri ale costurilor pentru întreprinderi și autoritățile publice de ordinul a 1,3-1,6 milioane EUR pe an, ceea ce ar situa costul total al obținerii de licențe pentru arme de foc în scopuri civile între 3,8 și 4,6 milioane EUR.
Slovak[sk]
Z hodnotenia vplyvu o vykonávaní tohto nariadenia, ktoré zverejnila Komisia, vyplýva, že podnikom a verejným orgánom sa zvýšia náklady približne o 1,3 – 1, 6 milióna eur ročne, čím celkové náklady na licencie na strelné zbrane na civilné účely dosiahnu výšku 3,8 – 4,6 milióna eur.
Slovenian[sl]
Komisija je v oceni posledic izvajanja uredbe navedla, da bi se stroški za podjetja in javne organe pri vsakem naročilu povečali za 1,3 EUR do 1,6 EUR letno, kar pomeni, da bi se skupni stroški licenciranja strelnega orožja za civilne namene povečali za 3,8 milijona EUR do 4,6 milijona EUR.
Swedish[sv]
Enligt en bedömning av konsekvenserna av genomförandet av förordningen som offentliggjorts av kommissionen skulle kostnaderna för företagen och myndigheterna uppgå till cirka 1,3 och 1,6 miljoner euro per år, vilket skulle innebära att den totala kostnaden för licensiering av skjutvapen för civil användning skulle uppgå till mellan 3,8 och 4,6 miljoner euro.