Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този амбициозен принос от страна на ЕС, наред със схемата за търговия с емисии, поставя сравнително тежко бреме върху европейската икономика в международен контекст.
Czech[cs]
Tento ambiciózní příspěvek EU spolu se systémem obchodování s emisemi v každém případě představuje v mezinárodním kontextu relativně velkou zátěž pro evropské hospodářství.
Danish[da]
EUs ambitiøse bidrag fører sammen med emissionshandelsordningen under alle omstændigheder til en forholdsvis stor belastning af EU's økonomi i international sammenhæng.
German[de]
Dieser ehrgeizige Beitrag der EU führt, gekoppelt mit dem Emissionshandelssystem, ohnehin im internationalen Vergleich zu einer höheren Belastung der europäischen Wirtschaft.
Greek[el]
Αυτή η φιλόδοξη συνεισφορά της ΕΕ σε συνδυασμό με το σύστημα εμπορίας εκπομπών οδηγεί ούτως ή άλλως σε επιβάρυνση της ευρωπαϊκής οικονομίας σε σύγκριση με άλλες περιοχές του κόσμου.
English[en]
This ambitious contribution by the EU, together with the emission trading system, is in any case placing a comparatively heavy burden on the European economy in the international context.
Spanish[es]
Esta ambiciosa contribución de la UE, junto con el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión, entraña en cualquier caso una carga considerable para la economía europea en el contexto internacional.
Estonian[et]
Euroopa suurejooneline panus koos heitkogustega kauplemise süsteemiga paneb Euroopa majandusele rahvusvahelises kontekstis igal juhul võrdlemisi suure koormuse.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kunnianhimoinen panos yhdessä päästökauppajärjestelmän kanssa kuormittaa joka tapauksessa Euroopan taloutta kansainvälisessä vertailussa.
French[fr]
Couplée au système d'échange de quotas d'émission, cette contribution ambitieuse de l'UE est toutefois susceptible, dans le contexte international, de peser assez lourdement sur l'économie européenne.
Italian[it]
Tale ambizioso contributo dell'Europa, assieme al sistema di scambio delle emissioni, costituisce comunque un onere relativamente pesante per l'economia europea nel contesto internazionale.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, dėl šio ambicingo ES siekio, taip pat dėl prekybos emisijos leidimais sistemos Europos ekonomikai tenka palyginti didelė našta tarptautiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Šis vērā ņemamais ES ieguldījums kopā ar emisiju tirdzniecības sistēmu jebkurā gadījumā rada salīdzinoši smagu slogu Eiropas tautsaimniecībai, raugoties no starptautiskā aspekta.
Maltese[mt]
Dan il-kontribut ambizzjuż mill-UE, flimkien mal-iskema tal-iskambju tal-kwoti ta' emissjonijiet, xorta waħda qiegħed jitfa' piż tqil fuq l-ekonomija Ewropea fil-kuntest internazzjonali.
Dutch[nl]
Deze ambitieuze bijdrage van Europa leidt er, samen met het emissiehandelssysteem, toch al toe dat de Europese economie in de internationale context relatief zwaar wordt belast.
Polish[pl]
Tak ambitny udział UE, wraz z systemem handlu przydziałami emisji, stanowi niemniej jednak stosunkowo poważne obciążenie dla gospodarki europejskiej w kontekście międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Este ambicioso contributo da UE, conjuntamente com o sistema de comércio de emissões, é contudo susceptível, no contexto internacional, de ter um peso considerável sobre a economia europeia.
Romanian[ro]
Această contribuție ambițioasă a UE reprezintă oricum, împreună cu sistemul de comercializare a cotelor de emisie, o sarcină grea pentru economia europeană în contextul internațional.
Slovak[sk]
Tento ambiciózny príspevok EÚ spolu so systémom obchodovania s emisiami beztak vedie v medzinárodnom meradle k dosť značnému zaťaženiu európskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ta ambiciozen prispevek EU je skupaj s sistemom trgovanja z emisijami v vsakem primeru sorazmerno veliko breme za evropsko gospodarstvo v mednarodnem okviru.
Swedish[sv]
I internationell jämförelse leder detta ambitiösa bidrag från EU, tillsammans med systemet för handel med utsläppsrätter, ändå till en belastning på den europeiska ekonomin.