Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طيلة تلك السنين أخفيتُ سرًّا عن العالم.
Bulgarian[bg]
В продължение на толкова години пазих тайна от света.
Czech[cs]
Celé ty roky jsem před světem schovával tajemství.
Greek[el]
Τόσο καιρό, είχα ένα μυστικό.
English[en]
All those years, I kept a secret from the world.
Finnish[fi]
Kaikkina niinä vuosina pidin salaisuutta maailmalta.
Hebrew[he]
כל השנים האלו, שמרתי סוד מהעולם.
Croatian[hr]
Sve te godine sam čuvao tajnu od svijeta.
Italian[it]
In tutti quegli anni, mi sono portato dietro un segreto.
Dutch[nl]
Al die jaren verborg ik een geheim.
Polish[pl]
Przez te wszystkie lata, Miałem sekret przed tym światem.
Portuguese[pt]
Por todos aqueles anos, guardei um segredo do mundo.
Romanian[ro]
Toţi anii ăia, am avut un secret faţă de restul lumii.
Russian[ru]
Все эти годы у меня был секрет от всего мира.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta sem skrival skrivnost.
Turkish[tr]
Onca yıl, dünyadan bir sır sakladım.