Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم ذلك ، لكن الحب الحقيقي ؟
Bangla[bn]
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সেটা বুঝি, কিন্তু সাত্যিকার ভালবাসা?
Czech[cs]
Tomu rozumím, ale opravdová láska...
Danish[da]
Det forstår jeg, men kærlighed?
German[de]
Das versteh ich noch, aber wahre Liebe?
English[en]
I mean, I get that, but actual love?
Spanish[es]
Entiendo eso, pero ¿el amor de verdad?
Finnish[fi]
Sen tajuan, mutta oikea rakkaus?
Hebrew[he]
אני מבין את זה, אבל אהבה אמיתית?
Croatian[hr]
To mi je jasno, ali prava ljubav?
Italian[it]
Voglio dire, ho capito che, ma...
Norwegian[nb]
Det skjønner jeg, men kjærlighet?
Polish[pl]
Jasne, ale prawdziwa miłość?
Portuguese[pt]
Quero dizer, eu compreendo isso, mas amor mesmo?
Romanian[ro]
Înţeleg asta, dar iubire adevărată?
Russian[ru]
Это я понимаю, но не любовь же.
Swedish[sv]
Jag fattar det, men äkta kärlek?