Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق أن قانون المقاتلين غير النظاميين رقم # ، بصيغته المعدلة في آب/أغسطس # ، يسمح باحتجاز المواطنين غير الإسرائيليين المنتمين إلى فئة "المقاتلين غير النظاميين"، الذي يوصَفون بأنهم "مقاتلون يُعتقد أنهم قد شاركوا في نشاط معادٍ لإسرائيل، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر"، لمدة تصل إلى # يوماً دون أي مراجعة قضائية
English[en]
The Committee also notes with concern that the Unlawful Combatants Law No # as amended in August # allows for the detention of non-Israeli citizens falling into the category of “unlawful combatants”, who are described as “combatants who are believed to have taken part in hostile activity against Israel, directly or indirectly” for a period of up to # days without any judicial review
Spanish[es]
El Comité observa también con preocupación que la Ley de detención de combatientes ilegales No # modificada en agosto de # permite la detención de ciudadanos no israelíes que pertenezcan a la categoría de "combatientes ilegales", definidos como "combatientes de los que se sospecha que han tomado parte, directa o indirectamente, en actividades hostiles contra Israel", por un plazo de hasta # días sin ninguna revisión judicial
French[fr]
Le Comité note également avec préoccupation que la loi no # sur les combattants irréguliers, telle qu'elle a été modifiée en août # permet d'interner pendant une période pouvant aller jusqu'à quatorze jours, sans examen judiciaire de leur situation, des non-ressortissants classés comme «combattants irréguliers», c'est-à-dire considérés comme des combattants susceptibles d'avoir pris part à des activités hostiles contre Israël, directement ou indirectement
Chinese[zh]
委员会还关切地注意到,在 # 年 # 月修订的第 # 号《非法战斗人员法》允许将非以色列公民的拘禁列为“非法战斗人员”一类,被说成是“据信直接或间接参与敌视以色列活动的战斗人员”,在没有任何司法审查的情况下,拘禁期限可达 # 天。