Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan lade moden skifte på mange måder, men som forfatteren Vance Packard siger i sin bog De skjulte Fristere er „en af de billigste brugen af farve“.
German[de]
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Mode zu ändern, doch Vance Packard schrieb in seinem Buch Die geheimen Verführer, „daß die Verwendung von Farbe eine der billigsten Methoden ist“.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι αλλαγής της μόδας, αλλά, όπως είπε ο Βέινς Πάκαρντ στο βιβλίο του The Hidden Persuaders, η «χρήσις του χρήματος αποτελεί έναν από τους πιο φθηνούς τρόπους με τους οποίους μπορεί να γίνη αυτό.»
English[en]
There are various ways to change styles, but, as Vance Packard said in his book The Hidden Persuaders, the “use of color is one of the cheapest ways it can be done.”
Spanish[es]
Hay varias maneras de cambiar la moda, pero, como dijo Vance Packard en su libro The Hidden Persuaders (Los persuasores ocultos), el “uso del color es una de las maneras menos costosas de hacerlo.”
Finnish[fi]
Muotien muuttamiseen on monia keinoja, mutta kuten Vance Packard sanoi kirjassaan, ”värin käyttö on halvimpia tapoja, jolla se voidaan tehdä”. – The Hidden Persuaders.
Italian[it]
Ci sono vari modi per cambiare i modelli, ma, come dice Vance Packard nel suo libro The Hidden Persuaders,* l’“uso del colore è uno dei mezzi più economici per farlo”.
Japanese[ja]
スタイル変更にはいくつか手段がありますが,バンス・パッカードが自著「隠れた説得者」の中で言っているように,「色を変えるのが一番安上がりな方法の一つ」です。
Korean[ko]
유행을 바꾸는 방법은 다양하나 ‘밴스 패커드’가 자신의 저서 「숨은 설득자」에서 말한 바와 같이 “색상의 사용이 그렇게 할 수 있는 방법 중 가장 값싼 방법이다.”
Dutch[nl]
Er zijn verschillende manieren om een bepaalde mode te veranderen, maar zoals Vance Packard zei in zijn boek The Hidden Persuaders (De verborgen verleiders), is ’het gebruik van kleur een van de goedkoopste manieren waarop het kan gebeuren’.
Portuguese[pt]
Há vários modos de se mudarem os estilos, mas, conforme Vance Packard disse em seu livro The Hidden Persuaders (Os Persuasores Ocultos), o “uso da cor é um dos modos mais baratos de fazê-lo”.
Swedish[sv]
Det finns många olika sätt att ändra stilar och modeller, men Vance Packard framhöll i sin bok Varför köper vi? att ”ett av de billigaste sätten är att ändra färgen”.