Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kom en række forslag frem, bl.a. om at der skulle gennemføres forhandlinger på højt niveau om et transatlantisk frihandelsområde og om et mere detaljeret og pragmatisk samarbejde.
German[de]
Vorgeschlagen wurden u.a. Verhandlungen über eine transatlantische Freihandelszone, von denen man sich eine Fanalwirkung versprach, und eine konkretere, pragmatische Zusammenarbeit.
Greek[el]
Διατυπώθηκε ένας αριθμός προτάσεων, μεταξύ των οποίων προτάσεις μεγαλόπνοων διαπραγματεύσεων για τη δημιουργία μιας Διατλαντικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών, αλλά και προτάσεις για πιο λεπτομερειακή, πραγματιστική συνεργασία.
English[en]
A number of proposals were made including high profile negotiations on a Transatlantic Free Trade Area and more detailed, pragmatic cooperation.
Spanish[es]
Se formularon varias propuestas, incluidas las negociaciones a alto nivel sobre un Área Transatlántica de Libre Comercio y una cooperación más pragmática y detallada.
Finnish[fi]
Asiasta tehtiin useita ehdotuksia, mm. korkeantason neuvotteluja atlanttisen vapaakauppa-alueen luomiseksi sekä käytännönläheisempää ja yksityiskohtaisempaa yhteistyötä.
French[fr]
Un certain nombre de propositions ont été présentées, ayant trait, notamment, à des négociations à haute visibilité concernant une zone transatlantique de libre-échange et à une coopération plus précise, de nature pragmatique.
Italian[it]
Sono state avanzate varie proposte, tra cui quella di negoziati ad alto livello su un'area transatlantica di libero scambio e su una cooperazione pragmatica meglio definita.
Dutch[nl]
Tal van voorstellen werden gedaan, gaande van top-onderhandelingen over een Transatlantische Vrijhandelszone tot meer pragmatische samenwerking op deelgebieden.
Portuguese[pt]
Surgiu uma série de propostas, como a de negociações de alto nível acerca de uma zona de comércio livre transatlântica e de formas de cooperação mais concretas e pragmáticas.
Swedish[sv]
Ett antal förslag lades fram, inklusive ingående förhandlingar om ett transatlantiskt frihandelsområde och mer detaljerat praktiskt samarbete, Detta följdes vid toppmötet EUUSA, där presidenterna Clinton och Jacques Chirac (Franrike innehade vid denna tidpunkt ordförandeskapet för rådet) samt kommissionens ordförande Jacques Santer deltog, av ett avtal om att upprätta en grupp bestående av representanter på högsta nivå för kommissionen och rådet från EU:s sida och för USA:s regering.