Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[[إذ يسلم بأن] [إذ يوافق على أن] [نُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع [ينبغي أن] تتوافق مع الأحكام والمبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية، [لا سيما مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة،] [وأنه [وبأنه] قد يكون من المفيد مواصلة استطلاع هذه النهج والإجراءات،]]]
English[en]
[[Recognizing][Agrees] [that cooperative sectoral approaches and sector-specific actions [should be] consistent with relevant provisions and principles of the Convention[, in particular the principle of common but differentiated responsibilities,] [and that it may be useful for Parties to explore these approaches and actions further,]]]
Spanish[es]
[[Consciente de] [Conviene en] [que los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos [deberían ser] compatibles con los principios y disposiciones pertinentes de la Convención [, en particular el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas,] [y [de] [en] que podría ser útil para las Partes estudiar más a fondo esos enfoques y medidas]],]
French[fr]
[[Considérant] [Convient] [que les démarches sectorielles et mesures par secteur concertées [devraient être] compatibles avec les dispositions et principes pertinents de la Convention] [, en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées,] [et qu’il peut être utile aux Parties d’étudier plus avant ces démarches et ces mesures,]]]
Russian[ru]
[[признавая] [принимая решение] [, что совместные секторальные подходы и действия в конкретных секторах [должны согласовываться] [согласуются] с соответствующими положениями и принципами Конвенции [, в частности, с принципом общей, но дифференцированной ответственности,] [и что Сторонам, возможно, полезно дополнительно изучить эти подходы и действия]],]
Chinese[zh]
[[认识到][一致认为][部门合作方针和具体部门的行动[应当]符合《公约》的相关规定和原则[,特别是共同但有区别的责任原则,][而且缔约方或许宜进一步探讨这些方针和行动,]]]