Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща се страна, обвързана от допълнение, може да предлага изменения на това допълнение.
Czech[cs]
Každá smluvní strana vázaná přílohou může navrhnout změnu dodatku.
Danish[da]
Enhver kontraherende part, der er bundet af et tillæg, kan foreslå ændringer til dette tillæg.
Greek[el]
Οιοδήποτε των συμβαλλομένων μερών που δεσμεύεται από προσάρτημα δύναται να προτείνει τροπολογία του συγκεκριμένου προσαρτήματος.
English[en]
Any Contracting Party bound by an Appendix may propose an amendment to that Appendix.
Spanish[es]
Toda Parte contratante vinculada por un apéndice podrá proponer una enmienda a dicho apéndice.
Estonian[et]
Ettepaneku liite muutmiseks võib esitada kes tahes konventsiooniosaline, kelle jaoks vastav liide on siduv.
Finnish[fi]
Kukin sopimuspuoli, jota lisäys sitoo, voi esittää muutoksia kyseiseen lisäykseen.
French[fr]
Toute partie contractante liée par un appendice peut proposer un amendement à cet appendice.
Croatian[hr]
Svaka ugovorna stranka koja je obveznica primjene Dodatka može predložiti izmjenu tog Dodatka.
Italian[it]
Ciascuna Parte contraente vincolata da un'appendice può proporre un emendamento all'appendice stessa.
Lithuanian[lt]
Bet kuri priedėlio saistoma Susitariančioji Šalis gali siūlyti to priedėlio pakeitimą.
Latvian[lv]
Jebkura Līgumslēdzēja puse, kurai papildinājums ir saistošs, var ierosināt šī papildinājuma grozījumus.
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti marbuta ma' Appendiċi tista' tipproponi emenda għal dak l-Appendiċi.
Dutch[nl]
Iedere verdragsluitende partij die is gebonden door een aanhangsel kan een wijziging op dat aanhangsel voorstellen.
Polish[pl]
Każda Umawiająca się Strona związana dodatkiem może zaproponować zmianę do tego dodatku.
Portuguese[pt]
Qualquer parte contratante relativamente à qual um apêndice é vinculativo pode propor uma alteração desse apêndice.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana viazaná prílohou môže navrhnúť zmenu a doplnok dodatku.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica, ki jo zavezuje kateri koli dodatek, sme predlagati spremembo navedenega dodatka.
Swedish[sv]
Varje fördragsslutande part för vilken ett tillägg är bindande kan föreslå ändringar i detta.