Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: словна марка „NORMA“ (марка на Общността No 213 769) за стоки от класове 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 и 36, както и използваното в процеса на търговия в Германия търговско наименование „NORMA“ и фигуративен знак „NORMA“.
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: Slovní ochranná známka „NORMA“ (ochranná známka Společenství č. 213 769) pro výrobky zařazené do tříd 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 a 36, jakož i v Německu v obchodním styku používaná obchodní značka „NORMA“ a obrazové označení „NORMA“
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: ordmærket »NORMA« (EF-varemærke nr. 213 769) for varer i klasse 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 og 36, samt det i Tyskland erhvervsmæssigt anvendte selskabsnavn »NORMA« samt figurmærket »NORMA«
German[de]
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: die Wortmarke „NORMA“ (Gemeinschaftsmarke Nr. 213 769) für Waren der Klassen 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 und 36 sowie das in Deutschland im geschäftlichen Verkehr genutzte Unternehmenskennzeichen „NORMA“ sowie das Bildzeichen „NORMA“
Greek[el]
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Το λεκτικό σήμα «NORMA» (κοινοτικό σήμα 213 769) για προϊόντα των κλάσεων 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 και 36, καθώς και η επωνυμία «NORMA» που χρησιμοποιείται στο εμπόριο στη Γερμανία και το εικονιστικό σημείο «NORMA»
English[en]
Mark or sign cited in opposition: Word mark ‘Norma’ (Community trade mark No 213 769) for goods in Classes 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36 and the commercial symbol ‘NORMA’ used in the course of trade in Germany, as well as the figurative sign ‘NORMA’
Spanish[es]
Marca o signo invocados en oposición: Marca denominativa «NORMA» (marca comunitaria no213 769) para productos de las clases 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 36, así como el nombre comercial «NORMA» utilizado en el tráfico empresarial en Alemania y el signo figurativo «NORMA»
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: sõnamärk „NORMA” (ühenduse kaubamärk nr 213 769) kaupadele klassides 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ja 36 ning Saksamaal äritegevuses kasutatav ettevõtte tähis „NORMA” ja kujutav tähis „NORMA”.
Finnish[fi]
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon on vedottu: sanamerkki ”NORMA” (yhteisön tavaramerkki nro 213 769) luokkiin 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ja 36 kuuluvia tavaroita varten ja Saksassa elinkeinotoiminnassa käytetty toiminimi ”NORMA” sekä kuviomerkki ”NORMA”
French[fr]
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale «NORMA» (marque communautaire no213 769) pour les produits des classes 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 et 36 ainsi que la dénomination sociale «NORMA» utilisée dans le commerce en Allemagne et l’élément figuratif «NORMA»
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „NORMA” szóvédjegy (213 769. sz. közösségi védjegy) a 3., 5., 8., 16., 18., 21., 25., 28., 29., 30., 31., 32., 33., 34., 35. és 36. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében és a Németországban kereskedelmi forgalomban használt „NORMA” cégnév, valamint a „NORMA” ábrás védjegy.
Italian[it]
Marchio o segno su cui si fonda l'opposizione: il marchio denominativo «NORMA» (marchio comunitario n. 213 769) per prodotti delle classi 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 e 36 nonché la denominazione sociale «NORMA» e il segno figurativo «NORMA» usati in Germania nella normale prassi commerciale.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo grindžiamas protestas: žodinis prekių ženklas „NORMA“ (Bendrijos prekių ženklas Nr. 213 769) 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ir 36 klasių prekėms, Vokietijoje prekyboje naudojamas įmonės pavadinimas „NORMA“ ir vaizdinis prekių ženklas „NORMA“
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: vārdiska preču zīme “NORMA” (Kopienas preču zīme Nr. 213 769) attiecībā uz precēm, kas ietilpst 3., 5., 8., 16., 18., 21., 25., 28., 29., 30., 31., 32., 33., 34., 35. un 36. klasē, kā arī Vācijā komercdarbībā izmantotais uzņēmuma nosaukums “NORMA”, kā arī grafisks apzīmējums “NORMA”
Maltese[mt]
Trade mark jew sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: it-trade mark verbali “NORMA” (Trade mark Komunitarja Nru 213 769) għal prodotti fil-klassijiet 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 u 36 kif ukoll l-isem kummerċjali “NORMA” u s-sinjal figurattiv “NORMA” użati normalment fil-kummerċ fil-Ġermanja
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: het woordmerk „NORMA” (gemeenschapsmerk nr. 213 769) voor waren van de klassen 3, 5,8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 en 36, en het in Duitsland in het handelsverkeer gebruikte „NORMA”-logo, alsook het beeldmerk „NORMA”
Polish[pl]
na które powołano się w sprzeciwie: słowny znak towarowy „NORMA” (wspólnotowy znak towarowy nr 213 769) dla towarów i usług z klas 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 i 36 oraz używana w obrocie handlowym w Niemczech firma „NORMA” oraz oznaczenie graficzne „NORMA”
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: A marca nominativa «NORMA» (marca comunitária n.o213 769) para produtos das classes 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 e 36, bem como a denominação social «NORMA», utilizada na vida comercial na Alemanha, e a marca figurativa «NORMA»
Romanian[ro]
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală „NORMA” (marca comunitară nr. 213 769) pentru produse din clasele 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 și 36, precum și denumirea de societate folosită în Germania în mediul comercial „NORMA” precum și semnul figurativ „NORMA”
Slovak[sk]
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: slovná ochranná známka „NORMA“ (ochranná známka Spoločenstva č. 213 769) pre výrobky zaradené do tried 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 a 36, ako aj v Nemecku v obchodnom styku používané označenie podniku „NORMA“ a obrazové označenie „NORMA“.
Slovenian[sl]
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: besedna znamka „NORMA“ (znamka Skupnosti št. 213 769) za proizvode iz razredov 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 in 36 ter oznaka firme „NORMA“, ki se uporablja v gospodarskem prometu v Nemčiji, in figurativni znak „NORMA“
Swedish[sv]
Motstående varumärken: Figurmärke innehållande ordelementet ”NORMA” (gemenskapsvarumärke nr 213 769) för varor i klasserna 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25 och 28–36 samt den i näringsverksamhet i Tyskland använda firman NORMA samt figurmärket NORMA