Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се касае до нормалната стойност, средната цена, отнасяща се за вътрешния транспорт и разходите за опаковане на всяка единица, бяха отнети от вътрешната продажна цена.
Czech[cs]
Náklady na vnitrozemskou dopravu zahrnovaly náklady na pojištění, vyložení a naložení.
Danish[da]
Landtransportomkostningerne omfattede forsikrings-, lastnings- og losningsomkostninger.
German[de]
Die Inlandstransportkosten umfassten die Versicherungs-, Be- und Entladekosten.
Greek[el]
Το κόστος των εσωτερικών μεταφορών περιείχε το κόστος ασφάλισης, φόρτωσης και εκφόρτωσης.
English[en]
Inland transport cost included insurance, loading and unloading costs.
Spanish[es]
El coste del transporte interior incluía los costes de seguro, carga y descarga.
Estonian[et]
Sisetranspordikulud sisaldasid kindlustus-, laadimis- ja lossimiskulusid.
Finnish[fi]
Maan sisäisten kuljetusten kustannuksiin sisältyivät vakuutus-, lastaus- ja purkukustannukset.
French[fr]
Le coût des transports intérieurs comprenait les frais d'assurance, de chargement et de déchargement.
Croatian[hr]
Troškovi unutarnjeg prijevoza uključivali su troškove osiguranja, utovara i istovara.
Hungarian[hu]
A belföldi szállítási költségek magukban foglalták a biztosítási, berakodási és kirakodási költségeket.
Italian[it]
Il costo del trasporto interno comprendeva i costi di assicurazione, carico e scarico.
Lithuanian[lt]
Gabenimo vidaus maršrutais kaina apėmė draudimo, pakrovimo ir iškrovimo išlaidas.
Latvian[lv]
Iekšzemes transporta izmaksās iekļāva apdrošināšanu un maksu par iekraušanu un izkraušanu.
Maltese[mt]
L-ispiża ta’ trasport ġewwa ‘l pajjiż inkludew spejjeż ta’ assigurazzjoni, tagħbija u ħatt.
Dutch[nl]
De binnenlandse vervoerskosten omvatten de kosten van verzekering, laden en lossen.
Polish[pl]
Koszty transportu śródlądowego obejmowały koszt ubezpieczenia, koszty załadunku i rozładunku.
Portuguese[pt]
O transporte interno incluía as despesas de seguro, de carregamento e de descarregamento.
Romanian[ro]
Costul transportului intern cuprindea costurile de asigurare, de încărcare și descărcare.
Slovak[sk]
Náklady na tuzemskú dopravu zahŕňali náklady na poistenie, nakládku a vykládku.
Slovenian[sl]
Strošek notranjega prometa je vključeval stroške zavarovanja, nakladanja in razkladanja.
Swedish[sv]
Kostnaderna för landtransport inbegrep försäkrings-, lastnings- och lossningskostnader.