Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På alle planer er der sket reelle fremskridt, det man må sige til forhandlerne og lykønske det nederlandske formandskab med dem.
Greek[el]
Σε όλα τα επίπεδα η πρόοδος που σημειώθηκε είναι πραγματική, πρέπει να το πούμε στους διαπραγματευτές και να συγχαρούμε την ολλανδική προεδρία.
English[en]
At every level, genuine progress has been made, and we should tell the negotiators as much, and congratulate the Dutch presidency.
Spanish[es]
A todos los niveles, los progresos son reales y hay que decirlo a los negociadores y felicitar por ello a la Presidencia holandesa.
Finnish[fi]
Kaikilla tasoilla edistymiset ovat todellisia ja tämä on kerrottava neuvottelijoille ja siitä on onniteltava puheenjohtajamaa Alankomaita.
French[fr]
Sur tous les plans, les progrès sont réels et il faut le dire aux négociateurs et en féliciter la présidence néerlandaise.
Italian[it]
I progressi sono effettivi su tutti i piani, occorre dirlo ai negoziatori e felicitarsene con la presidenza olandese.
Dutch[nl]
Dat moeten wij de onderhandelaars nageven. Wij moeten ook het Nederlandse voorzitterschap feliciteren.
Portuguese[pt]
Em todos os planos, os progressos são reais e devemos dizê-lo aos negociadores e felicitar a Presidência neerlandesa por esse facto.
Swedish[sv]
Verkliga framsteg har gjorts på alla plan vilket vi måste tala om för förhandlarna och vi måste tacka det nederländska ordförandeskapet.