Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die GAP und die gemeinsame Fischereipolitik schrittweise mit einem verbesserten Zugang für die Erzeugnisse der Entwicklungsländer zum Europäischen Markt vereinbar zu machen;
English[en]
Invites the Council and the Commission to undertake proper measures in order to make the CAP and the Common Fisheries Policy gradually more compatible with greater access for developing countries products to the European market;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que apliquen unas medidas que permitan que la PAC y la política pesquera común sean cada vez más compatibles con una apertura progresiva del mercado europeo a los productos de los países en desarrollo;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään asianmukaisiin toimiin yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan saattamiseksi asteittain yhteensopivammaksi sen periaatteen kanssa, että kehitysmaiden tuotteet pääsevät helpommin Euroopan markkinoille;
French[fr]
invite le Conseil et la Commission à mettre en œuvre des mesures permettant, dans le contexte de la PAC et de la politique commune de la pêche, une ouverture progressive du marché européen aux produits des pays en développement;
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione a prendere misure appropriate per rendere la PAC e la politica comune della pesca gradualmente più compatibili con un più ampio accesso dei prodotti dei paesi in via di sviluppo al mercato europeo;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie passende maatregelen te treffen om het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid geleidelijk aan compatibel te maken met een grotere toegang van producten uit ontwikkelingslanden tot de Europese markt;
Portuguese[pt]
Convida o Conselho e a Comissão a adoptarem medidas adequadas para progressivamente tornarem a PAC e a Política Comum das Pescas compatíveis com um maior acesso dos produtos dos países em desenvolvimento ao mercado europeu;