Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wat ons by Jesus leer—Hoe om geluk te vind
Amharic[am]
16 ከኢየሱስ ምን እንማራለን?—ደስታ ስለሚገኝበት መንገድ
Arabic[ar]
١٦ ماذا نتعلم من يسوع — سبيلك الى السعادة
Azerbaijani[az]
16 İsa peyğəmbərdən nə öyrənirik? Xoşbəxtliyə necə nail olmaq olar?
Bemba[bem]
16 Ifyo Tusambilila Kuli Yesu—Ifya Kusanga Insansa
Bulgarian[bg]
16 Какво научаваме от Исус: Как можем да бъдем щастливи
Cebuano[ceb]
16 Kon Unsay Atong Makat-onan Kang Jesus—Kon sa Unsang Paagi Magmalipayon
Czech[cs]
16 Co Ježíš učil — Jak být v životě šťastný
Danish[da]
16 Hvad vi kan lære af Jesus — Hvordan man finder lykken
German[de]
16 Was wir von Jesus lernen: Wie man glücklich werden kann
Ewe[ee]
16 Nu Si Míesrɔ̃ Tso Yesu Gbɔ —Ale Si Míawɔ Akpɔ Dzidzɔ
Efik[efi]
16 Se Ikpepde Ito Jesus—Nte Ẹkemede Ndikop Inemesịt
Greek[el]
16 Τι Μαθαίνουμε από τον Ιησού —Για το Πώς να Βρούμε την Ευτυχία
English[en]
16 What We Learn From Jesus —How to Find Happiness
Spanish[es]
16 Enseñanzas de Jesús: Cómo ser verdaderamente feliz
Estonian[et]
16 Mida Jeesus õpetas. Kuidas leida õnne
Finnish[fi]
16 Mitä Jeesus opetti onnellisuuden tavoittelusta
Fijian[fj]
16 Na Cava o Vulica Vei Jisu —Ena Sala Meda Marau Kina
French[fr]
16 Ce que Jésus nous enseigne — Comment trouver le bonheur
Hiligaynon[hil]
16 Ang Matun-an Naton kay Jesus—Kon Paano Mangin Malipayon
Croatian[hr]
16 Što učimo od Isusa: Kako pronaći sreću
Hungarian[hu]
16 Ezt tanuljuk Jézustól – Hogyan lehetünk boldogok?
Armenian[hy]
16 Ինչ ենք սովորում Հիսուսից. ինչպե՞ս լինել երջանիկ
Western Armenian[hyw]
Եհովայի օրհնութիւնը ջանադրութեամբ փնտռէ
Indonesian[id]
16 Apa yang Yesus Ajarkan —Cara Mendapatkan Kebahagiaan
Igbo[ig]
16 Ihe Anyị Mụtara n’Aka Jizọs —Otú E Si Enweta Obi Ụtọ
Iloko[ilo]
16 Ti Masursurotayo ken Jesus —No Kasano a Sapulen ti Kinaragsak
Icelandic[is]
16 Frumkristnir menn og samtíð þeirra „Smiðurinn“
Italian[it]
16 Cosa ci insegna Gesù: La ricerca della felicità
Japanese[ja]
16 イエスから学べること ― どうすれば幸福になれますか
Georgian[ka]
16 რას ვსწავლობთ იესოსგან? — როგორ მოვიპოვოთ ბედნიერება?
Kuanyama[kj]
Oukumwe ohau didilikifa mo elongelokalunga lashili
Kazakh[kk]
16 Исадан тәлім аламыз. Бақытқа қалай қол жеткізуге болады?
Korean[ko]
16 예수의 가르침—행복을 누리려면
Lingala[ln]
16 Yesu ateyi biso —Ndenge ya kozwa esengo
Lithuanian[lt]
16 Ko Jėzus mokė. Kaip rasti laimę
Macedonian[mk]
16 Што учиме од Исус
Maltese[mt]
16 Dak li Nitgħallmu Minn Ġesù—Kif Insibu l- Hena
Burmese[my]
၁၆ ယေရှုထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူရရှိရာ—ပျော်ရွှင်မှု ရရှိနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
16 Hva vi kan lære av Jesus: Hvordan vi kan bli lykkelige
Nepali[ne]
एकता—साँचो उपासनाको चिनारी
Ndonga[ng]
Uukumwe ohawu ndhindhilikitha mo elongelokalunga lyashili
Niuean[niu]
16 Ko e Mena ne Ako e Tautolu Mai ia Iesu—Puhala ke Moua e Fiafia
Dutch[nl]
16 Wat we van Jezus leren — Hoe geluk te vinden
Northern Sotho[nso]
16 Seo re Ithutago Sona go Jesu—Kamoo o ka Hwetšago Lethabo
Nyanja[ny]
16 Zimene Tikuphunzira Kwa Yesu —Zimene Tingachite Kuti Tikhale Osangalala
Ossetic[os]
16 Цы нын дзуры Чырысти. Адӕймагӕн ӕцӕг амонд цы хӕссы?
Papiamento[pap]
Kon e Reskate Ta Salba Nos?
Palauan[pau]
A Kltarreng a Olengchelel a Mera el Omengull
Polish[pl]
16 Czego uczył Jezus: O tym, jak znaleźć szczęście
Portuguese[pt]
16 O Que Aprendemos de Jesus — Como encontrar felicidade
Quechua[qu]
Huknölla kanqantsikmi rikätsikun rasumpa religión kanqantsikta
Rundi[rn]
16 Ivyo twigira kuri Yezu —Ingene tworonka agahimbare
Ruund[rnd]
Uumwing Ukat Kuyijikish In Kumwifukwil Akin
Romanian[ro]
16 Ce învăţăm de la Isus — Despre fericire
Russian[ru]
16 Чему мы учимся у Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
16 Isomo tuvana kuri Yesu —Uko umuntu yabona ibyishimo
Sinhala[si]
16 යේසුස්ගෙන් ඉගෙනගනිමු—සන්තෝෂය අත් කරගත හැකි අයුරු
Slovak[sk]
16 Čo nás učí Ježiš — Ako nájsť šťastie
Slovenian[sl]
16 Kaj se lahko naučimo od Jezusa: Kako najti srečo
Samoan[sm]
16 O Lesona Tatou te Aʻoaʻoina Mai iā Iesu—Le Auala e Maua ai le Fiafia
Shona[sn]
16 Zvatinodzidziswa naJesu—Zvaungaita Kuti Uwane Mufaro
Albanian[sq]
16 Çfarë mësojmë nga Jezui —Si ta gjejmë lumturinë?
Serbian[sr]
16 Šta učimo od Isusa — kako biti srećan
Southern Sotho[st]
16 Seo re Ithutang Sona ho Jesu —Kamoo re ka Fumanang Thabo
Swedish[sv]
16 Vad vi lär av Jesus: Hur man kan bli lycklig
Swahili[sw]
16 Tunayojifunza Kutoka kwa Yesu—Jinsi ya Kupata Furaha
Congo Swahili[swc]
16 Tunayojifunza Kutoka kwa Yesu—Jinsi ya Kupata Furaha
Thai[th]
16 สิ่ง ที่ เรา เรียน จาก พระ เยซู—วิธี พบ ความ สุข
Tigrinya[ti]
16 ካብ የሱስ እንመሃሮ ትምህርቲ—ሓጐስ ብኸመይ ከም ዚርከብ
Tagalog[tl]
16 Kung Ano ang Matututuhan Natin Mula kay Jesus —Kung Paano Magiging Maligaya
Tswana[tn]
16 Se re Se Ithutang mo go Jesu—Kafa re ka Bonang Boitumelo ka Gone
Tok Pisin[tpi]
16 Skul Yumi Kisim Long Jisas —Rot Bilong Kisim Amamas
Turkish[tr]
16 İsa’dan Neler Öğreniyoruz? Mutlu Olmanın Yolu
Tsonga[ts]
16 Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka Eka Yesu—Ndlela Yo Kuma Ntsako
Tahitian[ty]
Te faahanahana nei te auhoêraa Kerisetiano i te Atua
Tzotzil[tzo]
16 Chanubtaseletik yuʼun Jesús: Kʼuxi xuʼ xi jmuyubaj ta melel
Ukrainian[uk]
16 Чого ми вчимось від Ісуса про те, як стати щасливими
Vietnamese[vi]
16 Những điều Chúa Giê-su dạy —Về cách tìm hạnh phúc
Xhosa[xh]
16 Oko Sikufunda KuYesu—Indlela Yokufumana Ulonwabo
Yoruba[yo]
16 Ohun Tá A Kọ́ Lọ́dọ̀ Jésù—Bí A Ṣe Lè Láyọ̀
Yucateco[yua]
16 U kaʼansajoʼob Jesús: Bix jeʼel u yantaltech le jaajil kiʼimak óolaloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
16 Cani bisiidiʼ Jesús: Xi zanda gúninu para chuʼnu nayecheʼ
Chinese[zh]
16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐
Zulu[zu]
16 Lokho Esikufunda KuJesu—Indlela Yokuthola Injabulo