Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покупка и услуги за търговия на едро и дребно в магазини, включително продажба чрез световни компютърни мрежи, чрез кореспонденция, чрез каталог, чрез телефон, чрез телевизионно или радио излъчване и чрез някакви други електронни средства на бижута, злато и други благородни метали
Czech[cs]
Nákupní a velkoobchodní a maloobchodní služby v prodejnách, včetně prodeje prostřednictvím celosvětových počítačových sítí, prostřednictvím písemného styku, prostřednictvím katalogů, prostřednictvím telefonů, prostřednictvím televizního nebo rozhlasového vysílání a prostřednictvím jiných elektronických prostředků, které se týkají klenotů, zlata a jiných vzácných kovů
Danish[da]
Indkøb og engros- og detailhandel i forretninger, inklusive handel via globale computernetværk, via korrespondance, via katalog, via telefon, via fjernsyns- eller radioudsendelser og ved hjælp af ethvert andet elektronisk middel, med juvelarbejder, guld og andre ædle metaller
German[de]
Kauf- und Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Verkauf in Bezug auf Juwelierwaren, Gold und andere Edelmetalle in Geschäften, über weltweite Computernetze, mittels Schriftverkehr, über Katalog, über Telefon, über Fernsehen oder Rundfunkausstrahlungen und alle anderen elektronischen Medien
Greek[el]
Υπηρεσίες αγορών και χονδρικής και λιανικής πώλησης κοσμημάτων, όπου περιλαμβάνεται η πώληση ειδών χρυσοχοΐας, χρυσού και άλλων πολύτιμων μετάλλων σε καταστήματα, μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω αλληλογραφίας, μέσω καταλόγου, μέσω τηλεφώνου, μέσω τηλεόρασης ή ραδιοφωνικών εκπομπών και με οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό μέσο
English[en]
Purchase and wholesale and retail services in stores, including selling through worldwide computer networks, via correspondence, via catalogue, via telephone, via television or radio broadcasts and via any other electronic means of jewelry, gold and other precious metals
Spanish[es]
Compra y venta al por mayor y al detalle en comercios, incluida la venta a través de redes mundiales de informática, a través de correo, de catálogo, por teléfono, a través de emisiones televisivas o radiofónicas y a través de cualquier otro medio electrónico de joyas, oro y otros metales preciosos
Estonian[et]
Hanke- ning hulgimüügi ja jaemüügi teenused kauplustes, sh müük ülemaailmsete arvutivõrkude, postimüügi, kataloogide, telefoni, tele- või raadiosaadete ning igat liiki muude elektrooniliste vahendite kaudu seoses juveeltoodete, kulla ja muude väärismetallidega
Finnish[fi]
Korujen, kullan ja muiden jalometallien osto- ja tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, mukaan lukien myynti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, postin, kuvastojen, puhelimen, televisio- tai radiolähetysten sekä minkä tahansa elektronisen välineen kautta
French[fr]
Services d'achat, de vente en gros et de vente au détail dans des magasins, y compris vente via des réseaux informatiques mondiaux, par correspondance, sur catalogue, par téléphone, via des émissions télévisées ou radiophoniques et via toute autre voie électronique, de bijouterie, or et autres métaux précieux
Hungarian[hu]
Ékszerek, arany és egyéb nemesfémek vásárlási, valamint nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatásai boltokban, beleértve világméretű számítógépes hálózatokon keresztül, postai úton, katalógusokon keresztül, telefonon, televíziós vagy rádiós közvetítéseken keresztül, valamint bármilyen egyéb elektronikus úton történő árusítást
Italian[it]
Acquisto e vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, compresa la vendita attraverso reti informatiche globali, per corrispondenza, tramite catalogo, via telefono, tramite televisione o radiodiffusione e tramite qualsiasi altro mezzo elettronico di gioielleria, oro e altri metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Pirkimo ir didmeninės bei mažmeninės prekybos juvelyriniais dirbiniais, auksu ir kitais brangiaisiais metalais parduotuvėse paslaugos, įskaitant pardavimą pasauliniais kompiuterių tinklais, susirašinėjimo, katalogų, telefono, televizijos ar radijo transliacijų ir bet kokiomis kitokiomis elektroninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Dārglietu, zelta un citu dārgmetālu pirkšanas un vairumtirdzniecības, un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, tostarp izmantojot pasaules datortīklus, sarakstes, katalogu, tālruņus, televīzijas vai radio apraides un jebkuru citu elektronisko saziņas līdzekli
Maltese[mt]
Servizzi ta' xiri u ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, inkluż il-bejgħ permezz ta' netwerks informatiċi globali, permezz tal-korrispondenza, permezz ta' katalgu, permezz tat-telefown, permezz ta' xandiriet fuq it-televiżjoni jew ir-radju u permezz ta' kwalunkwe mezz elettroniku ieħor ta' ġojjelli, deheb u metalli prezzjużi oħra
Dutch[nl]
Inkoop en groothandel en detailhandel in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, via correspondentie, via catalogussen, via de telefoon, via televisie- of radio-uitzendingen en via alle andere elektronische middelen, van juwelierswaren, goud en andere edele metalen
Polish[pl]
Usługi w zakresie zakupu oraz sprzedaży hurtowej i detalicznej, w tym sprzedaży biżuterii, złota i innych metali szlachetnych w sklepach, przez globalne sieci komputerowe, korespondencyjnie, za pomocą katalogu, telefonicznie, za pomocą programów telewizyjnych lub radiowych i za pomocą jakichkolwiek innych środków elektronicznych
Portuguese[pt]
Compra e serviços grossistas e retalhistas em lojas, incluindo venda de joalharia, ouro e outros metais preciosos através de redes informáticas mundiais, correspondência, catálogo, telefone, televisão ou emissões radiofónicos e de qualquer outro meio electrónico
Romanian[ro]
Servicii de achiziţionare şi comercializare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, inclusiv vânzare prin reţele globale de calculatoare, prin corespondenţă, prin catalog, prin telefon, prin transmisii de televiziune sau radio şi prin orice alte mijloace electronice, de bijuterii, aur şi alte metale preţioase
Slovak[sk]
Nákupné a veľkoobchodné a maloobchodné služby v predajniach, vrátane predaja prostredníctvom globálnej počítačovej siete, prostredníctvom korešpondencie, prostredníctvom katalógov, prostredníctvom telefónov, prostredníctvom televízneho alebo rozhlasového vysielania a akýmikoľvek inými elektronickými prostriedkami v oblasti šperkov, zlata a iných drahých kovov
Slovenian[sl]
Nakup in veleprodajne ter maloprodajne storitve nakita, zlata in drugih žlahtnih kovin, vključno s prodajo, v trgovinah, po svetovnem računalniškem omrežju, preko korespondence, preko kataloga, preko telefona, po telviziji ali preko radijskega oddajanja in preko katerihkoli drugih elektronskih sredstev
Swedish[sv]
Inköp samt grosshandels- och detaljhandelstjänster i butiker, inklusive försäljning via globala datornät, via korrespondens, via katalog, via telefon, via tv- eller radiosändningar och via andra elektroniska medel avseende smycken, guld och andra ädelmetaller