Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، وعملا بالفقرة 5 من المادة 32 من القانون الأساسي لمحكمة العدل الدولية، لا ينطبق أي تغيير على نظام استحقاقات المعاشات قد يفضي إلى إنقاصها.
English[en]
Therefore, pursuant to Article 32, paragraph 5, of the Statute of the Court, any changes to the pension scheme that would lead to a decrease in pension benefits would not apply.
Spanish[es]
Por lo tanto, en cumplimiento del Artículo 32, párrafo 5, del Estatuto de la Corte, no se le aplicaría cambio alguno del plan de pensiones que implicara una disminución de sus prestaciones
French[fr]
Partant, conformément aux dispositions de l’article 32, paragraphe 5, du Statut de la Cour, tout changement apporté au régime des pensions qui aboutirait à une diminution des prestations de retraite serait sans effet.
Russian[ru]
В связи с этим согласно пункту 5 статьи 32 Статута Суда любые изменения в пенсионном плане, которые ведут к уменьшению размера пенсионных пособий, не применяются.