Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[33: () "هذه الفقرة لا تشمل المنتجات المجهزة ومنتجات الألبان ولحوم الخنزير في أي بلد من البلدان المتقدمة الأعضاء يوافق على القيام - اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2016 - بوقف كل إعانات التصدير للمنتجات المتجهة إلى أقل البلدان نمواً، ويكون قد أبلغ عن إعانات التصدير لهذه المنتجات أو فئات المنتجات في أحد إخطاراته الثلاثة الأخيرة بشأن إعانات التصدير التي نظرت فيها لجنة الزراعة قبل تاريخ اتخاذ هذا القرار.
English[en]
[33: “This paragraph shall not cover processed products, dairy products and swine meat of a developed member that agrees to eliminate as of 1 January 2016 all export subsidies on products destined for least developed countries, and that has notified export subsidies for such products or categories of products in one of its three latest export subsidy notifications examined by the Committee on Agriculture before the date of adoption of this decision.
Spanish[es]
[33: “Este párrafo no abarcará los productos elaborados, los productos lácteos ni la carne de porcino de un miembro desarrollado que acepte eliminar a partir del 1 de enero de 2016 todas las subvenciones a la exportación de productos destinados a países menos adelantados y que haya notificado las subvenciones a la exportación aplicables a esos productos o categorías de productos en una de sus tres notificaciones más recientes de subvenciones a la exportación examinadas por el Comité de Agricultura antes de la fecha de adopción de la presente decisión.
French[fr]
[34: « Ce paragraphe ne visera pas les produits transformés, les produits laitiers et la viande de porc d’un membre développé qui convient d’éliminer à compter du 1er janvier 2016 toutes les subventions à l’exportation pour les produits destinés à des pays moins avancés, et qui a notifié des subventions à l’exportation pour ces produits ou catégories de produits dans l’une de ses trois notifications les plus récentes concernant les subventions à l’exportation examinées par le Comité de l’agriculture à la date d’adoption de la présente décision.
Russian[ru]
[33: «Данный пункт не распространяется на переработанные продукты, молочные продукты и свинину развитого государства-члена, которое соглашается ликвидировать по состоянию на 1 января 2016 года все экспортные субсидии в отношении продуктов, предназначенных для наименее развитых стран, и которое уведомило об экспортных субсидиях для таких продуктов или категорий продуктов в одном из трех своих последних уведомлений об экспортных субсидиях, рассмотренных Комитетом по сельскому хозяйству до даты принятия настоящего решения.