Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
German[de]
(„EPH“, Tschechische Republik) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Centrica Langage Ltd („Centrica Langage“, Vereinigtes Königreich) und Centrica SHB Ltd („Centrica SHB“, Vereinigtes Königreich).
English[en]
(‘EPH’, Czech Republic) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Centrica Langage Ltd (‘Centrica Langage’, UK) and Centrica SHB Ltd (‘Centrica SHB’, UK) by way of a purchase of shares.
Spanish[es]
(«EPH», Chequia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de las empresas Centrica Langage Ltd («Centrica Langage», Reino Unido) y Centrica SHB Ltd («Centrica SHB», Reino Unido), mediante adquisición de acciones.
Finnish[fi]
(EPH) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisissä yrityksissä Centrica Langage Ltd (Centrica Langage) ja Centrica SHB Ltd (Centrica SHB) ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«EPH», République tchèque) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations le contrôle de l’ensemble des entreprises Centrica Langage Ltd («Centrica Langage», Royaume-Uni) et Centrica SHB Ltd («Centrica SHB», Royaume-Uni) par achat d’actions.
Croatian[hr]
(„EPH”, Češka), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Centrica Langage Ltd. („Centrica Langage”, UK) i Centrica SHB Ltd. („Centrica SHB”, UK).
Italian[it]
(«EPH», Repubblica ceca) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese Centrica Langage Ltd («Centrica Langage», Regno Unito) e Centrica SHB Ltd («Centrica SHB», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
Latvian[lv]
(“EPH”, Čehijas Republika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Centrica Langage Ltd. (“Centrica Langage”, Apvienotā Karaliste) un Centrica SHB Ltd. (“Centrica SHB”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.
Maltese[mt]
(“EPH”, Repubblika Ċeka) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriżi Centrica Langage Ltd (“Centrica Langage”, ir-Renju Unit) u Centrica SHB Ltd (“Centrica SHB”, ir-Renju Unit) kollha kemm huma permezz tax-xiri ta’ ishma.
Dutch[nl]
(„EPH”, Tsjechië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Centrica Langage Ltd („Centrica Langage”, Verenigd Koninkrijk) en Centrica SHB Ltd („Centrica SHB”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.
Romanian[ro]
(„EPH”, Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Centrica Langage Ltd („Centrica Langage”, Regatul Unit) și Centrica SHB Ltd („Centrica SHB”, Regatul Unit) prin achiziționare de acțiuni.