Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقاً من نتائج الاستقصاء، دعت الوكالة حكومات الاتحاد الأوروبي إلى رفع الوعي حول سبل تقديم الشكاوى من أجل تحسين عملية تسجيل جرائم التمييز والجرائم العنصرية، وإلى زيادة إحاطة الأفراد والمجموعات علماً بحقوقهم، وتخصيص المزيد من الموارد لتدابير الاندماج، ولا سيما بالنسبة إلى الشباب، وتعزيز دور الآليات التي يمكن فيها معالجة الحوادث ومتابعتها، وقدرة هذه الآليات وإمكانية الوصول إليها.
English[en]
Based on the survey findings, the Agency called on European Union Governments to raise awareness about how to lodge a complaint, to improve the recording of discrimination and racist crimes, to better inform individuals and groups of their rights, to allocate more resources to integration measures, especially for youth, and to strengthen the role, capacity and accessibility of mechanisms where incidents can be addressed and followed-up.
Spanish[es]
Sobre la base de los resultados de la encuesta, la Agencia instó a los gobiernos de la Unión Europea a que informaran sobre la manera de presentar una denuncia, mejoraran el registro de los casos de discriminación y los delitos racistas, informaran mejor a las personas y los grupos sobre sus derechos, asignaran más recursos a las medidas de integración, especialmente de los jóvenes, y fortalecieran la función, la capacidad y la accesibilidad de los mecanismos de denuncia y seguimiento de los incidentes.
French[fr]
Se fondant sur les conclusions de l’Enquête, l’Agence avait demandé aux gouvernements de l’Union européenne de faire connaître les mécanismes de plainte, d’améliorer l’enregistrement des actes racistes et discriminatoires, de mieux informer les individus et les groupes sur leurs droits, d’allouer davantage de ressources à l’intégration, en particulier des jeunes, et de renforcer le rôle, la capacité et l’accessibilité des mécanismes permettant de traiter et de suivre les actes de cette nature.
Russian[ru]
По итогам обзора Агентство призвало правительства стран Европейского союза повысить степень ознакомленности населения порядком подачи жалобы, улучшить процедуру регистрации случаев проявления дискриминации и фактов совершения расистских преступлений, лучше информировать людей и группы населения об их правах, выделять больше ресурсов на меры по интеграции, в особенности молодежи, и добиваться укрепления роли механизмов их потенциала и доступ к ним там, где с подобными инцидентами можно вести борьбу и принимать профилактические меры.
Chinese[zh]
根据普查结果,该机构呼吁欧洲联盟各国政府提高认识,了解如何提出申诉;如何改善歧视和种族主义罪的纪录;如何向个人和群体更细致地通报他们的权利;拨出更多资源用于融合措施,尤其用于对年轻人的融合,以及增强各个机制的作用、能力,以利于诉诸可处理这些事件机制,并采取后续行动。