Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is seker dat die aanmoediging hieronder kan help om die situasie reg te stel.
Amharic[am]
ቀጥሎ የቀረበው ማበረታቻ ለዚህ ችግር መፍትሄ ያስገኛል ብለን እናምናለን።
Arabic[ar]
نحن نعتقد ان التشجيع التالي يمكن ان يساعد على معالجة المسألة.
Central Bikol[bcl]
Naniniwala kami na an minasunod na pagparigon sa boot makatatabang na maremedyohan an situwasyon na iyan.
Bemba[bem]
Tulemona ukuti ukukoselesha kwakonkapo kuti kwayafwilishako ukupwisha ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Смятаме, че следващото насърчение ще може да помогне да се поправи положението.
Bislama[bi]
Yumi bilif se bambae ol haf we i kamaot biaen oli save givhan blong winim problem ya.
Cebuano[ceb]
Kami nagtuo nga ang mosunod nga pagdasig makatabang sa pagsulbad sa kahimtang.
Seselwa Creole French[crs]
Nou panse ki sa bann lankourazman swivan pou ede remedye sa sitiasyon.
Czech[cs]
Věříme, že tento povzbuzující článek snad pomůže situaci napravit.
Danish[da]
Vi tror at det følgende vil have en tilskyndende virkning.
German[de]
Wir glauben, daß die nachstehenden Anregungen dazu beitragen, die Situation zu verbessern.
Ewe[ee]
Míexɔe se be dzideƒoname siwo gbɔna ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míaɖɔ nɔnɔmea ɖo.
Efik[efi]
Nnyịn imenịm ite ke nsịnudọn̄ oro etienede mi ekeme ndin̄wam ndikọk mfịna oro.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι η καλή βάση που έχει ήδη τεθεί και η ακόλουθη ενθάρρυνση θα συμβάλουν στην περαιτέρω βελτίωση της κατάστασης.
English[en]
We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.
Spanish[es]
Creemos que los siguientes comentarios de estímulo pueden contribuir a remediar la situación.
Estonian[et]
Me usume, et järgnev julgustus võib aidata seda olukorda parandada.
Finnish[fi]
Uskomme, että seuraavat rohkaisun sanat voivat auttaa tämän tilanteen korjaamisessa.
Faroese[fo]
Vit halda, at tað, sum stendur nevnt í hesari greinini, hevur eggjandi ávirkan.
French[fr]
Nous pensons que les encouragements qui suivent aideront à remédier à la situation.
Ga[gaa]
Wɔheɔ wɔyeɔ akɛ, hewalɛwoo wiemɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ baanyɛ aye abua bo koni otsu shihilɛ lɛ he nii.
Hindi[hi]
इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapati kami nga ang masunod nga pagpalig-on makabulig agod malubad ang kahimtangan.
Croatian[hr]
Vjerujemo da će sljedeće ohrabrenje pomoći da se to poboljša.
Haitian[ht]
Nou kwè ankourajman nou pral jwenn la a kapab ede nou remedye sitiyasyon an.
Hungarian[hu]
Bízunk benne, hogy a most következő buzdítás segít javítani a helyzeten.
Indonesian[id]
Kami yakin bahwa anjuran berikut ini dapat membantu mengatasi masalahnya.
Iloko[ilo]
Patienmi a makatulong ti sumaganad a pammaregta tapno maatur dayta a kasasaad.
Icelandic[is]
Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum.
Italian[it]
Crediamo che il seguente incoraggiamento possa aiutare a porre rimedio alla situazione.
Georgian[ka]
ჩვენი აზრით, შემდეგი გამამხნევებელი აზრები ხელს შეუწყობს ამ სიტუაციის გამოსწორებას.
Kalaallisut[kl]
Isumaqarpugut tulliuttut kajumissaarutaajumaartut.
Korean[ko]
우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.
Lingala[ln]
Tondimi ete bilendiseli oyo ezali awa ekosalisa mpo na kobongisa likambo yango.
Lozi[loz]
Lu kolwa kuli susuezo ye ka fiwa fa ya kona ku tusa ku tatulula butata b’o.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad tolesni paraginimai padės ištaisyti šią padėtį.
Luvale[lue]
Tunafwelela ngwetu mazu anakavangizaho nawamikafwa muhonese ukalu kanou.
Latvian[lv]
Cerams, tālāk minētie padomi palīdzēs šajā situācijā.
Malagasy[mg]
Mino izahay fa afaka manampy mba hanitsiana io tarehin-javatra io izao fampirisihana manaraka izao.
Marshallese[mh]
Kimij kejatdikdik bwe nan in rejañ in tok enaj jibañ kamadmõde wãwen eo.
Macedonian[mk]
Сметаме дека следново охрабрување може да помогне да се поправи оваа ситуација.
Malayalam[ml]
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്താൻ പിൻവരുന്ന പ്രോത്സാഹനം സഹായകമായിരിക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
खाली दिलेल्या सूचनांमुळे नियमितपणे प्रचार कार्यात भाग घेण्यास सर्वांनाच मदत होईल अशी आमची आशा आहे.
Burmese[my]
အောက်ပါအားပေးချက်က အခြေအနေကိုကုစားနိုင်စေမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။
Norwegian[nb]
Vi tror at den oppmuntringen vi skal gi her, kan bidra til å bedre situasjonen.
Niuean[niu]
Kua talitonu a mautolu ko e fakamafana ne mui mai kua maeke ke lagomatai ke fakahako e tuaga ia.
Dutch[nl]
Wij denken dat de volgende aanmoediging ertoe kan bijdragen hier verandering in te brengen.
Northern Sotho[nso]
Re dumela gore kgothatšo e latelago e tla thuša go rarolla boemo.
Nyanja[ny]
Tikukhulupirira kuti chilimbikitso chotsatirachi chingathandize kuthetsa vutoli.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nos ta kere cu e siguiente animacion por yuda remediá e situacion.
Polish[pl]
Uważamy, że poniższe zachęty pomogą poprawić tę sytuację.
Pohnpeian[pon]
Se koapworopworki me kangoang me pahn kohda met pahn sewese irail me sohte kin iang kalohk sounpwong koaros.
Portuguese[pt]
Cremos que o encorajamento que se segue ajudará a sanar essa situação.
Romanian[ro]
Credem că următoarele încurajări pot fi de folos pentru remedierea situaţiei.
Russian[ru]
Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Turizera ko inkunga ikurikira ishobora gufasha mu gukemura icyo kibazo.
Sango[sg]
E yeke na beku so awango so ayeke ga na peko ayeke mu maboko ande ti leke ye ni.
Slovak[sk]
Sme presvedčení, že túto situáciu môže pomôcť vyriešiť nasledujúce povzbudenie.
Slovenian[sl]
Menimo, da lahko z naslednjo spodbudo pomagamo popraviti to stanje.
Samoan[sm]
Ua matou talitonu o le faalāʻeiʻauga o loo mulimuli mai e mafai ona fesoasoani i le foʻiaina o lea tulaga.
Shona[sn]
Tinovimba kuti kurudziro inotevera ingabatsira kugadzirisa mamiriro acho ezvinhu.
Albanian[sq]
Besojmë se inkurajimi i mëposhtëm mund të ndihmojë për ta ndrequr këtë situatë.
Serbian[sr]
Verujemo da će naredno ohrabrenje biti od pomoći da se situacija popravi.
Sranan Tongo[srn]
Wi e denki taki a deki-ati di o gi now kan yepi fu lusu a problema.
Southern Sotho[st]
Re lumela hore khothatso e latelang e tla thusa ho phekola boemo bona.
Swedish[sv]
Vi tror att följande uppmuntran kan bidra till att göra något åt situationen.
Swahili[sw]
Twaamini kwamba kitia-moyo kifuatacho chaweza kusaidia kurekebisha hali hiyo.
Tamil[ta]
பின்வரும் ஊக்குவிப்பு இப்பிரச்சினைக்கு பரிகாரமாய் அமையும் என நாங்கள் நம்புகிறோம்.
Telugu[te]
కిందనున్న ప్రోత్సాహం అలాంటి పరిస్థితిని సరిదిద్దేందుకు సహాయం చేయగలదని మేము నమ్ముతున్నాము.
Thai[th]
เรา เชื่อ ว่า แง่ คิด ต่อ ไป นี้ อาจ ช่วย แก้ สถานการณ์ นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Naniniwala kami na ang sumusunod na pampatibay-loob ay makatutulong upang malunasan ang situwasyon.
Tswana[tn]
Re dumela gore kgothatso e e latelang e tla thusa go fedisa seemo seno.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti majwi atobela aya aakukulwaizya inga agwasya kumana penzi eeli.
Turkish[tr]
Aşağıdaki teşviklerin bu durumu düzeltmeye yardım edebileceğine inanıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi tshemba leswaku xikhutazo lexi landzelaka xi ta hi pfuna leswaku hi lulamisa xiphiqo lexi.
Twi[tw]
Yɛwɔ awerɛhyem sɛ nyansahyɛ a edidi so yi betumi aboa asiw ɔhaw no ano.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei matou e e tauturu te mau faaitoitoraa i muri nei i te faatitiaifaro i teie fifi.
Ukrainian[uk]
Ми сподіваємося, що наступне заохочення може допомогти виправити цю ситуацію.
Venda[ve]
Ri fulufhela uri ṱhuṱhuwedzo i tevhelaho i ḓo thusa fhelisa honoho vhuimo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.
Wallisian[wls]
ʼE mātou faka tui ko te fakaloto mālohi ʼaenī ʼe ina lava foaki atu anai he puleʼaki moʼo fetogi te ʼaluʼaga ʼaia.
Xhosa[xh]
Sikholelwa kukuba olu khuthazo lulandelayo lunokunceda ukunyanga le meko.
Yoruba[yo]
A gbà gbọ́ pé ọ̀rọ̀ ìṣírí tí yóò tẹ̀ lé e yìí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti yanjú ọ̀ràn yìí.
Chinese[zh]
我们相信以下建议能够帮助他们改变这种情况。
Zulu[zu]
Sikholelwa ukuthi isikhuthazo esilandelayo singasiza ekwelapheni lesi simo.