Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende dens behandling af klagen anførte Kommissionen i det væsentligste følgende: Klagen blev indsendt i juli 1992, og der blev udsendt en kvittering for modtagelsen i september 1992.
German[de]
Die Bearbeitung der Beschwerde durch die Kommission betreffend, stellte die Kommission in der Zusammenfassung folgendes fest: Die Beschwerde wurde im Juli 1992 eingelegt und ihr Eingang im September 1992 bestätigt.
Greek[el]
Όσον αφορά το χειρισμό της καταγγελίας εκ μέρους της, η Επιτροπή ανέφερε συνοπτικά τα εξής: Η καταγγελία υποβλήθηκε τον Ιούλιο 1992 και η απόδειξη παραλαβής απεστάλη το Σεπτέμβριο 1992.
English[en]
As concerned the Commission's dealing with the complaint, the Commission stated in summary the following. The complaint was lodged in July 1992 and an acknowledgment of receipt was sent in September 1992.
Spanish[es]
En lo concerniente a la tramitación de la reclamación por parte de la Comisión, las afirmaciones de la institución fueron, en síntesis, las siguientes: la reclamación se presentó en julio de 1992.
Finnish[fi]
Lausunnossaan komissio totesi yhteenvetona seuraavaa tavasta, jolla se oli käsitellyt valitusta: valitus esitettiin heinäkuussa 1992 ja vastaanottoilmoitus lähetettiin syyskuussa 1992.
Italian[it]
Per quanto riguarda il trattamento della denuncia da parte della Commissione, quest'ultima dichiarava in sintesi quanto segue: la denuncia è stata presentata nel luglio 1992 e nel settembre 1992 è stato trasmesso l'avviso di ricevimento.
Dutch[nl]
Wat de behandeling van de klacht door de Commissie betreft, verklaarde deze in het kort als volgt: de klacht werd in juli 1992 ingediend en in september van dat jaar werd een ontvangstbevestiging verstuurd.
Swedish[sv]
Vad gäller kommissionens handläggning av ärendet har kommissionen sammanfattningsvis anfört följande: Klagomålet inkom i juli 1992 och ett mottagningsbevis skickades i september 1992.