Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2004، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها لأن الاستئناف في مرحلة النظر في مقبولية الطلب في إجراءات اللجوء لا يترتب عليه أثرٌ وقفي، مما قد يتمخض عن وضع لا يمكن تصحيحه حتى لو قُضي بإبطال القرار الأصلي في مرحلة الاستئناف.
English[en]
In 2004, CERD expressed concern about the non-suspensive effect of appeal in the admissibility phase of the asylum procedure, which may result in creating an irreversible situation even if the decision were to be overturned on appeal.
Spanish[es]
En 2004 el CERD señaló que le preocupaba que la apelación en la fase de admisibilidad del procedimiento de asilo no tuviera efectos suspensivos, lo que podía crear una situación irreversible, aun cuando la decisión de las autoridades administrativas fuera revocada en apelación.
French[fr]
En 2004, le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale s’est inquiété de ce que l’appel formé pendant l’examen de la recevabilité d’une demande d’asile ne soit pas suspensif, ce qui pouvait créer une situation irréversible même lorsque la décision des autorités administratives était ensuite annulée en appel.
Russian[ru]
В 2004 году КЛРД выразил обеспокоенность в связи с тем, что обжалование решения об отказе в предоставлении убежища не влечет за собой отсрочки исполнения этого решения, что может создавать необратимую ситуацию, даже если решение административных властей будет отменено на этапе обжалования.