Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tusinder af år har det set ud som om fred kun var en ønskedrøm.
German[de]
Seit Tausenden von Jahren jagt der Mensch dem Frieden nach.
Greek[el]
Για χιλιάδες χρόνια, η ειρήνη είναι ο φευγαλέος στόχος του ανθρώπου.
English[en]
For thousands of years, peace has been man’s elusive goal.
Spanish[es]
Por miles de años al hombre se le ha hecho difícil alcanzar la meta de la paz.
French[fr]
Depuis des millénaires la paix est l’objectif insaisissable des hommes.
Croatian[hr]
Tokom tisuća godina, mir je bio samo ljudska iluzija.
Italian[it]
Per migliaia d’anni la pace è stata un obiettivo che l’uomo ha cercato invano di raggiungere.
Japanese[ja]
幾千年もの間,人間にとって,平和はとらえどころのない目標となってきました。
Korean[ko]
수천년 동안, 평화는 인간이 이룩하기 어려운 목표였다.
Norwegian[nb]
I årtusener har fred vært menneskenes mål, men dette målet har sett ut til å være uoppnåelig.
Dutch[nl]
Duizenden jaren nu al is vrede een onbereikbaar doel.
Portuguese[pt]
Por milhares de anos, a paz tem sido um alvo esquivo para o homem.
Russian[ru]
В течение тысячелетий мир являлся недостижимой целью человека.
Slovenian[sl]
Že tisoče let ljudje brezuspešno poskušajo doseči mir.
Swedish[sv]
I tusentals år har fred varit människans gäckande mål.
Tagalog[tl]
Sa loob ng libu-libong taon, ang kapayapaan ay naging mailap na tunguhin ng tao.
Tahitian[ty]
Mai te mau tausani matahiti mai â to te mau taata tamata-noa-raa i te haamau i te hau, aita roa ’tu râ ratou i manuïa noa ’‘e.