Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не видях да връщаш твоята машинка за сладолед!
Bosnian[bs]
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.
Czech[cs]
Hele, nevšiml jsem si, že bys mu vrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym.
Danish[da]
Du har da ikke afleveret din Radiserne-isknuser.
German[de]
Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.
Greek[el]
Έι, δεν σε είδα να επιστρέφεις την παγωτομηχανή Σνούπι.
English[en]
Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.
Spanish[es]
¡ No te vi devolver tu maquina de conos de nieve de Snoopy!
Persian[fa]
هي من نديدم تو بستني ساز تو پس بديsnoopy
Finnish[fi]
Et sinäkään ole antanut takaisin saamaasi Ressu-mehujääkonetta.
French[fr]
Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מחזיר את מכונת הקרחונים של סנופי שלך.
Croatian[hr]
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.
Hungarian[hu]
Hé, nem hiszem, hogy visszakapod a Snoopy-s jégkása készítődet.
Italian[it]
Ehi, non mi sembra che tu abbia restituito la tua macchina per granite di Snoopy!
Macedonian[mk]
Не видов дека го врати твојот Snoopy апарат за сладоледи.
Norwegian[nb]
Hei, jeg så ikke at du ga tilbake din Snoopy ismaskin.
Dutch[nl]
Jij hebt nooit je Snoopy schaafijsmaker teruggegeven.
Polish[pl]
Już widzę jak oddajesz swoją maszynę do lodów.
Portuguese[pt]
Não te vi devolver-lhe a máquina de granizados do Snoopy!
Romanian[ro]
Nu te-am văzut să-i restitui jucăria Snoopy care face zăpadă.
Russian[ru]
Эй, что-то я не видел чтобы ты возвращал свой измельчитель льда со Снупи.
Slovenian[sl]
Tudi ti mu nisi vrnil strojčka za izdelovanje sladoleda.
Serbian[sr]
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.
Swedish[sv]
Du gav inte tillbaka din Snobben-glassmaskin!
Turkish[tr]
Senin Snoopy kar tatlısı makineni geri verdiğini hatırlamıyorum!