Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at udvikle og iværksætte tilbud om efteruddannelse og i hvert fald ikke at undervurdere spørgsmålet.
German[de]
Hier müssen Weiterbildungsmöglichkeiten gefunden und umgesetzt werden; vor allem darf das Problem nicht unterschätzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να εξευρεθούν και να παρασχεθούν δυνατότητες για διαρκή κατάρτιση, όσον αφορά το σχετικό τομέα· και τουλάχιστο να μην υποτιμηθεί.
English[en]
It is important to devise and implement arrangements for lifelong training and, at the very least, not to underestimate this problem.
Spanish[es]
Por ello, es importante idear y establecer, sobre este tema, posibilidades de formación continua; o, por lo menos, no subestimar la cuestión.
Finnish[fi]
On tärkeää suunnitella ja toteuttaa jatkokoulutusmahdollisuuksia näille aloille ja erityisesti olla väheksymättä kysymystä.
French[fr]
Il importe d'inventer et mettre en place, en la matière, des possibilités de formation continue; et à tout le moins, de ne pas sous-estimer la question.
Italian[it]
In questo campo è importante trovare delle possibilità di formazione continua ed attuarle e, almeno, non sottovalutare la questione.
Dutch[nl]
Vooral belangrijk is echter dit vraagstuk niet te onderschatten.
Portuguese[pt]
Importa conceber e aplicar modos de formação contínua e, pelo menos, não subestimar a questão.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man på detta område utvecklar och inrättar möjligheter till vidareutbildning. Framför allt bör man inte underskatta problemet.