Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالفقرة ، دُعي الفريق العامل إلى النظر في مدى ضرورة وجود حكم يكفل التنافس الفعّال في الاتفاقات مع عدة مورّدين؛ وإذا كان الأمر كذلك، فيما إذا كان ينبغي إدراج أي حد أدنى ( # أو # ) ومطابقته مع العدد الوارد في الأحكام المعادلة التي تنظم طلبات تقديم الاقتراحات أو عروض الأسعار (انظر الفقرة # أعلاه
English[en]
With respect to paragraph , the Working Group was invited to consider whether a provision to ensure effective competition in multi-supplier agreements was required; if so, whether any minimum ( # or # ) should be included and conformed to the number in the equivalent provisions regulating requests for proposals or quotations procedures (see para # above
Spanish[es]
Respecto del párrafo # ), se invitó al Grupo de Trabajo a que examinara la eventual necesidad de prever una disposición que salvaguardara la competitividad del proceso adjudicatorio en acuerdos con múltiples proveedores; de ser así, habría que estudiar si sería conveniente fijar un número mínimo (de tres o de cinco proveedores) que se determinaría en función de lo que previeran las disposiciones correspondientes a la convocatoria de propuestas o cotizaciones (véase el párrafo # supra
Russian[ru]
В связи с пунктом # Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, требуется ли включить положение для обеспечения эффективной конкуренции с учетом соглашений со многими поставщиками, и если да, то следует ли включить любое минимальное число ( # или # ), соответствующее числу в аналогичных положениях, регулирующих процедуры запроса предложений или котировок (см. пункт # выше
Chinese[zh]
关于第款,有与会者请工作组审议,是否应添加一条规定以确保在多供应商协议中的有效竞争;如果是,是否应规定一个最低数量( # 个或 # 个),并使之与规范邀请建议书或报价程序的相应条款保持一致(见上文第 # 段)。