Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، وخلال الاجتماعات الأخيرة التي حضرتها الرابطة في جنيف، مع الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية ومع السيدة كوماراسوامي، المقررة الخاصة للجنة المعنية بدراسة مسألة العنف الموجه ضد المرأة، أبلغتهما الرابطة بالحالة السائدة في جمهورية إيران الإسلامية وبعمليات الرجم التي ساقت خبرها الصحافة الرسمية الإيرانية
English[en]
At the most recent meetings of the Association in Geneva with the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran and with Ms. Coomaraswamy, the Commission's Special Rapporteur on violence against women, the Association informed them of the situation in the Islamic Republic of Iran and of the most recent cases of stoning reported in the official Iranian press
Spanish[es]
Por otra parte, desde las últimas reuniones de la Asociación celebradas en Ginebra con el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y la Sra. Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, Women's Human Rights International Association les ha informado de la situación en la República Islámica del Irán y de los últimos casos de lapidación de los que ha informado la prensa oficial iraní
French[fr]
D'autre part, lors des dernières rencontres de l'Association à Genève, avec le Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran et Mme Coomaraswamy, Rapporteur spécial de la Commission chargée d'examiner la question de la violence contre les femmes, l'Association internationale des droits humains des femmes les a informés de la situation en République islamique d'Iran et des derniers cas de lapidation rapportés par la presse officielle iranienne
Russian[ru]
С другой стороны, во время последних встреч членов Ассоциации в Женеве со Специальным представителем Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран и г-жой Кумарасвами, Специальным докладчиком Комиссии для рассмотрения вопроса о насилии в отношении женщин, Международная ассоциация по правам человека женщин информировала их о положении в Исламской Республике Иран и последних случаях побивания камнями, о которых сообщалось в официальной иранской печати
Chinese[zh]
此外,妇女权利国际协会最近在日内瓦与人权委员会关于伊朗伊斯兰共和国境内人权状况特别代表和委员会负责审查对妇女的暴力行为特别报告员库马拉斯瓦米夫人会面时,告知他们伊朗伊斯兰共和国境内的人权状况和伊朗政府公报所载关于新的用石块砸死案件。