Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредниците във Франция и Италия са запазили предишните си дялове съответно от 6 % и 2 % в активите на структурите от световната паралелна банкова система.
Czech[cs]
Podíl francouzských a italských zprostředkovatelů na globálních aktivech stínového bankovnictví zůstal stejný (6 % ve Francii, 2 % v Itálii).
Danish[da]
Formidlere i Frankrig og Italien opretholdt deres tidligere andel på henholdsvis 6 % og 2 % af skyggebankernes samlede aktiver.
German[de]
Bei den Intermediären in FR und IT ist der Anteil an den von Schattenbanken weltweit gehaltenen Vermögenswerten mit 6 % bzw. 2 % unverändert.
Greek[el]
Οι διαμεσολαβητές στη Γαλλία και την Ιταλία διατήρησαν τα προηγούμενα ποσοστά τους, 6% και 2% αντιστοίχως, επί του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων του σκιώδους τραπεζικού συστήματος.
English[en]
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
Spanish[es]
Los intermediarios franceses e italianos han mantenido sus porcentajes anteriores de activos mundiales de los bancos en la sombra (6 % y 2 %, respectivamente)
Estonian[et]
Prantsusmaa ja Itaalia finantsvahendajate puhul on üldine varipanganduse varade osakaal jäänud samaks, st vastavalt 6 % ja 2 %.
Finnish[fi]
Ranskalaisten (6 prosenttia) ja italialaisten (2 prosenttia) rahoituksen välittäjien osuudet varjopankkiyksiköiden kokonaisvaroista pysyivät ennallaan.
French[fr]
En France et en Italie, les intermédiaires ont conservé leurs parts de respectivement 6 % et 2 % des actifs du système bancaire parallèle mondial.
Hungarian[hu]
A franciaországi (6%) és olaszországi (2%) közvetítők megőrizték korábbi részesedésüket a globális árnyékbanki eszközállományon belül.
Italian[it]
In Francia e in Italia gli intermediari hanno mantenuto le quote rispettive del 6 e del 2%.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos ir Italijos tarpininkų turima pasaulinio šešėlinio bankų sektoriaus turto dalis nesikeitė ir atitinkamai sudarė 6 ir 2 %.
Latvian[lv]
Francijas un Itālijas starpnieku daļa kopējos paralēlās banku sistēmas aktīvos ir nemainīga, proti, 6 % un 2 %.
Maltese[mt]
L-intermedjarji ta' Franza u l-Italja żammew l-ishma preċedenti tagħhom, ta' 6 % u 2 % rispettivament, fl-assi globali tal-ibbankjar parallel.
Dutch[nl]
Het percentage mondiale schaduwbankactiva is voor de FR- en IT-intermediairs hetzelfde gebleven: 6% respectievelijk 2%.
Polish[pl]
Pośrednicy we Francji i Włoszech utrzymali swój dotychczasowy udział w globalnych aktywach równoległego systemu bankowego wynoszący odpowiednio 6 % i 2 %.
Portuguese[pt]
Os intermediários de França e de Itália mantiveram as suas proporções anteriores de ativos do sistema bancário paralelo, respetivamente nos 6% e 2%.
Romanian[ro]
Intermediarii din Franța și Italia și-au menținut cotele anterioare din activele deținute în sistemul bancar paralel la nivel internațional, de 6%, respectiv 2%.
Slovak[sk]
V prípade finančných sprostredkovateľov vo Francúzsku (6 %) a Taliansku (2 %) zostal zachovaný ich pôvodný podiel aktív na celosvetovom tieňovom bankovom systéme.
Slovenian[sl]
Posredniki v Franciji in Italiji so ohranili prejšnje deleže sredstev v svetovnem bančnem sistemu v senci, in sicer 6 oziroma 2 %.
Swedish[sv]
Franska och italienska förmedlare bibehöll sina tidigare andelar på 6 % respektive 2 % av de globala parallella banksystemens tillgångar.