Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата, посочена в трета алинея, се заплаща на националния бюджет на новата държавата-членка.
Czech[cs]
Částka uvedená v třetím pododstavci se připočte k vnitrostátnímu rozpočtu nového členského státu.
Danish[da]
Det beløb, der omhandles i tredje afsnit, skal overføres til den nye medlemsstats statsbudget.
German[de]
Der Betrag gemäß Unterabsatz 3 wird dem Staatshaushalt des neuen Mitgliedstaats gutgeschrieben.
Greek[el]
Το ποσό που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο αποδίδεται στον εθνικό προϋπολογισμό του νέου κράτους μέλους.
English[en]
The amount referred to in the third subparagraph shall be assigned to the national budget of the new Member State.
Spanish[es]
El importe mencionado en el tercer párrafo se imputará en el presupuesto nacional del nuevo Estado miembro.
Estonian[et]
Kolmandas lõigus nimetatud summa kantakse uue liikmesriigi riigieelarvesse.
Finnish[fi]
Kolmannessa alakohdassa tarkoitettu määrä siirretään uuden jäsenvaltion kansalliseen talousarvioon.
French[fr]
Le montant visé au troisième alinéa est imputé au budget national du nouvel État membre.
Croatian[hr]
Iznos iz trećeg podstavka dodjeljuje se nacionalnom proračunu nove države članice.
Italian[it]
L'importo di cui al terzo comma è versato al bilancio nazionale del nuovo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Trečioje pastraipoje minimas kiekis mokamas į naujosios valstybės narės biudžetą.
Latvian[lv]
Summa, kas minēta trešajā daļā, jāieskaita jaunās dalībvalsts valsts budžetā.
Maltese[mt]
L-ammont imsemmi fit-tielet subparagrafu għandu jkun mogħti lill-baġit nazzjonali ta’ l-Istat Membru l-ġdid.
Dutch[nl]
Het in de derde alinea bedoelde bedrag wordt toegewezen aan de nationale begroting van de nieuwe lidstaat.
Polish[pl]
Kwota, o której mowa w trzecim akapicie, zasila budżet narodowy nowego Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
O montante referido no terceiro parágrafo será atribuído ao orçamento nacional do novo Estado-Membro.
Romanian[ro]
Suma prevăzută la al treilea paragraf este imputabilă bugetului național al noului stat membru.
Slovak[sk]
Čiastka uvedená v treťom pododseku sa pripíše k dobru k národnému rozpočtu nového členského štátu.
Slovenian[sl]
Znesek iz tretjega pododstavka se pripiše nacionalnemu proračunu nove države članice.
Swedish[sv]
Beloppet som avses i tredje stycket skall krediteras den nya medlemsstatens nationella budget.