Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث بالضبط ؟
Danish[da]
Hvad fanden skete der?
German[de]
Was zum Teufel ist passiert?
Greek[el]
Τι διάολο συνέβη;
English[en]
what the hell happened?
Spanish[es]
¿Qué demonios pasó?
Estonian[et]
Mis kurat juhtus?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui?
French[fr]
Que s'est-il passé?
Hebrew[he]
מה קרה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što se dovraga dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi a fene történt?
Dutch[nl]
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Portuguese[pt]
Que raio aconteceu?
Romanian[ro]
Ce naiba s-a întâmplat?
Slovak[sk]
Čo sa stalo, dofrasa?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se je zgodilo?
Swedish[sv]
Vad i helsike hände?
Turkish[tr]
Ne oldu?