Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكدليل على وجود معدات الحفر في الكويت وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، قدمت شركة "تكنيكا" رسالة مؤرخة في # أيار/مايو # ، وموجهة من شريكها الكويتي (الذي تبيّن أنه شركة "فهد" التي تزاول نشاطاً تجارياً باسم مختلف) إلى السفارة الهنغارية في الكويت
Spanish[es]
Como prueba de la presencia del equipo de perforación en Kuwait en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, Technika presentó una carta de su socio kuwaití (que al parecer era Fahad, que comerciaba con un nombre distinto) dirigida a la Embajada de Hungría en Kuwait, de fecha # de mayo de
French[fr]
Pour prouver que le matériel de forage se trouvait au Koweït lors de l'invasion et de l'occupation de ce pays par l'Iraq, Technika a fourni une lettre datée du # mai # adressée par son partenaire koweïtien (qui semble avoir été Fahad, mais qui opérait sous un autre nom) à l'ambassade de Hongrie au Koweït
Russian[ru]
В подтверждение того, что во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта буровое оборудование находилось в Кувейте, "Текника" представила письмо своего кувейтского партнера (вероятно, "Фахад", действовавшего под другим названием) венгерскому посольству в Кувейте от # мая # года
Chinese[zh]
作为钻井设备在伊拉克入侵和占领科威特之时在科威特的证据,Technika提供了其科威特伙伴(看来是Fahad,但交易名称不同)于 # 年 # 月 # 日致匈牙利驻科威特大使馆的一封信。